Traducción de la letra de la canción Slogans - Screeching Weasel

Slogans (original)

You could really use a slogan right now
Eighteen and feeling pretty mean
Cause you’re sick and fucking tired
Of being pushed around and around
Up and fucking down
You wanna believe there’s an answer, well there’s not
And the funny thing about it is that
Two hours later they’re just words
That you seem to have forgot
Don’t think about what’s right or wrong
Just leave the thinking to your boss
Do what you’re supposed to now
Your heart is pounding, your feet hit the ground
You wanna see some action right now
Feeling strong gonna right some wrong
Gonna raise your banner and stand up tall and proud
Don’t tell me ideology has a thing to do with it
You like to think you’re different but
You’re all one big fucked up power trip
And I really don’t give a shit
What you happen to believe in
Now you can finally begin to feel like you fit in
Don’t ever listen to yourself
You’ll fuck it up just like you always do
Someone will be there to explain your job so do it

(traducción)

Realmente te vendría bien un eslogan ahora mismo
Dieciocho y sintiéndose bastante malo
Porque estás enfermo y jodidamente cansado
De ser empujado alrededor y alrededor
Arriba y jodidamente abajo
Quieres creer que hay una respuesta, bueno, no la hay
Y lo gracioso de esto es que
Dos horas después son solo palabras
Que pareces haber olvidado
No pienses en lo que está bien o mal
Solo déjale pensar a tu jefe
Haz lo que se supone que debes hacer ahora
Tu corazón late con fuerza, tus pies golpean el suelo
Quieres ver algo de acción ahora mismo
Sentirse fuerte va a corregir algunos errores
Voy a levantar tu estandarte y ponerte de pie alto y orgulloso
No me digas que la ideología tiene algo que ver con eso
Te gusta pensar que eres diferente pero
Todos ustedes son un gran viaje de poder jodido
Y realmente me importa una mierda
En lo que crees
Ahora finalmente puedes comenzar a sentir que encajas
Nunca te escuches a ti mismo
Lo joderás como siempre lo haces
Alguien estará allí para explicar tu trabajo, así que hazlo.