Traducción de la letra de la canción Baby Fat's Got a Girlfriend - Screeching Weasel

Baby Fat's Got a Girlfriend (original)

I don’t know how he ever pulled it off
Who’d have ever thought he’d find a girl?
Useless legs, a horrifying face
And quite that attitude
He’s got the kind of personality
That makes me wanna scream and run away
Burning, hateful eyes and bitter venom
Dripping from his fangs
He must have cast a voodoo spell on her
Baby fat’s got a girlfriend
That bespectacled pathetic old geek
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak

Baby Fat's Got a Girlfriend (traducción)

No sé cómo lo logró
¿Quién hubiera pensado alguna vez que encontraría una chica?
Piernas inútiles, una cara horrible
Y bastante esa actitud
Tiene el tipo de personalidad
Eso me hace querer gritar y salir corriendo
Ojos ardientes, llenos de odio y veneno amargo
Goteando de sus colmillos
Él debe haber lanzado un hechizo vudú sobre ella.
Baby fat tiene novia
Ese patético viejo friki con anteojos
¿Qué tipo de chica saldría con un monstruo del circo?
¿Qué tipo de chica saldría con un monstruo del circo?
¿Qué tipo de chica saldría con un monstruo del circo?