Traducción de la letra de la canción Bates Motel - Screeching Weasel

Bates Motel (original)

Got 12 rooms 12 vacancies
You can do just what you please
Just don’t get mother to irate
And don’t ever call me Master Bates
A man should have a hobby, true
But I got so bored I needed something to do
So I sharpened mother’s cutlery
Now everywhere I look is blood I see
Mother’s not a fruit but she’s gotta go down
Down to the cellar so she won’t be found
I know it’s not right but I just can’t tell
Of the nasties that go on in Bates Motel

Bates Motel (traducción)

Tengo 12 habitaciones 12 vacantes
Puedes hacer lo que quieras
Simplemente no hagas que la madre se enoje
Y nunca me llames Maestro Bates
Un hombre debe tener un pasatiempo, cierto
Pero me aburrí tanto que necesitaba algo que hacer
Así que afilé los cubiertos de mamá
Ahora dondequiera que miro hay sangre que veo
La madre no es una fruta, pero tiene que bajar
Abajo al sótano para que no la encuentren
Sé que no está bien, pero no puedo decir
De las cosas desagradables que suceden en Bates Motel