Traducción de la letra de la canción Bottom of the 9th - Screeching Weasel

Bottom of the 9th (original)

You’ve gotta have love in your heart
And you’ve gotta have pain in your life
And you’ve gotta have some vision and confusion
For some peace of mind
You gotta respect what you can’t control
'Cause you’ll never even get to second base
When you’re on your ass 'cause you got brushed back
When you crowded the plate
You’ve gotta know when you’re all fucked up
When you’re running a cheap game on yourself
'Cause you’re only gonna make life miserable
For you and everyone else
If you wanna get into a zone
You’re gonna have to take risks on either side
'Cause there’s nothing worse than getting called out
Looking at the third strike
With two outs in the bottom of the ninth
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life

(traducción)

Tienes que tener amor en tu corazón
Y tienes que tener dolor en tu vida
Y tienes que tener algo de visión y confusión
Para un poco de tranquilidad
Tienes que respetar lo que no puedes controlar
Porque nunca llegarás a la segunda base
Cuando estás en tu trasero porque te rozaron la espalda
Cuando llenaste el plato
Tienes que saber cuando estás jodido
Cuando estás ejecutando un juego barato para ti mismo
Porque solo vas a hacer la vida miserable
Para ti y todos los demás
Si quieres entrar en una zona
Vas a tener que tomar riesgos en cualquier lado
Porque no hay nada peor que ser llamado
Mirando el tercer strike
Con dos outs en la parte baja de la novena
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida
Tienes que vivir tu vida