Traducción de la letra de la canción Clean-Cut Asshole - Screeching Weasel

Clean-Cut Asshole (original)

You got a lotta nerve looking down your nose at me
Label me the dregs of a nice society
People’s parents like you, and girls all shout your name
But you’re a clean-cut asshole, to me, you’re all the same
Listening to R.E.M
Lookin' just like all your friends
Out in mom’s car, drinking beers
Making fun of things you don’t understand
You really make me ill 'cause you’re Mr. Nice Guy
Straight A’s and alcohol, hittin' all the parties
You and all your asshole friends, scammin' on a young girl
Pull a train on her, and you feel like you own the world
You got no right tellin' me that I ain’t okay
College buttfucks rule this world, and claim to be alternative
You’re a fuckin' slime bag, I don’t care what you say
You’re full of shit, go fuck yourself
I know what the truth is
I know what the truth is

Clean-Cut Asshole (traducción)

Tienes mucho valor mirándome por encima de la nariz
Etiquétame como la escoria de una buena sociedad
A los padres de la gente les gustas, y las niñas gritan tu nombre
Pero eres un idiota limpio, para mí, todos son iguales
Escuchando R.E.M.
Luciendo como todos tus amigos
Afuera en el auto de mamá, bebiendo cervezas
Burlándose de cosas que no entiendes
Realmente me enfermas porque eres el Sr. Buen Tipo
Straight A's y alcohol, golpeando todas las fiestas
Tú y todos tus amigos imbéciles, estafando a una chica joven
Tira de un tren sobre ella y sientes que eres el dueño del mundo
No tienes derecho a decirme que no estoy bien
Los universitarios follan por el culo gobiernan este mundo y afirman ser alternativos
Eres una maldita bolsa de baba, no me importa lo que digas
Estás lleno de mierda, vete a la mierda
Sé cuál es la verdad
Sé cuál es la verdad