Traducción de la letra de la canción Dirty Needles - Screeching Weasel

Dirty Needles (original)

If you’re gonna shoot up
Please don’t use somebody else’s needles
'Cause you don’t know where that somebody has been
Oh no
If you’re gonna use drugs
Please don’t be a dirty cotton kid
Because you might end up with AIDS or something else
Oh no
If you’re gonna shoot up, don’t use dirty needles
Baby, if you’re gonna shoot speed, don’t use dirty needles
Baby, if you’re gonna shoot smack, don’t use dirty needles
Baby, if you’re gonna shoot up, don’t use dirty needles

(traducción)

Si te vas a disparar
Por favor, no use las agujas de otra persona.
Porque no sabes dónde ha estado ese alguien
Oh, no
Si vas a usar drogas
Por favor, no seas un niño de algodón sucio
Porque podrías terminar con SIDA u otra cosa
Oh, no
Si te vas a inyectar, no uses agujas sucias
Cariño, si vas a disparar rápido, no uses agujas sucias
Cariño, si vas a disparar, no uses agujas sucias
Cariño, si te vas a inyectar, no uses agujas sucias