Traducción de la letra de la canción Don't Want It - Screeching Weasel

Don't Want It (original)

i sit alone inside my room 'cause i don’t want it.
waiting now for something new 'cause i don’t want it.
everybody’s already nostalgic for the 90's- i don’t
want it.
too many people know too much,
well i don’t want it.
'cause they don’t really know
that much and i don’t want it.
everyone’s an expert, they all think they’ve got a
clue but i don’t want it.
too much information now
and i don’t want it.
too much self-deprecation now
and i don’t want it.
masters of the obvious,
don’t try to sell me nothin': i don’t want it- no fuckin'
way!
there’s gotta be a new way.
there’s gotta be a new way.
there’s gonna be a new way.
there’s gonna be a new way, yeah…

(traducción)

Me siento solo dentro de mi habitación porque no lo quiero.
esperando algo nuevo porque no lo quiero.
todos ya tienen nostalgia de los 90, yo no
lo quiero.
demasiada gente sabe demasiado,
pues yo no lo quiero.
porque ellos realmente no saben
tanto y no lo quiero.
todos son expertos, todos creen que tienen un
pista, pero no lo quiero.
demasiada información ahora
y no lo quiero.
demasiado autodesprecio ahora
y no lo quiero.
maestros de lo obvio,
no trates de venderme nada: no lo quiero, no, joder
¡camino!
tiene que haber una nueva forma.
tiene que haber una nueva forma.
va a haber una nueva forma.
va a haber una nueva forma, sí...