Traducción de la letra de la canción Dummy Up - Screeching Weasel

Dummy Up (original)

They want the truth, but they keep on drawing blanks
Dummy up, dummy up, up
They torture you, you’re not giving up the facts
Dummy up, dummy up, up
(Chorus) They can’t make you tell the truth, tell the truth
They can’t tell you what to do, what to do
Keep it mum, when they ask if you’re a spy
Dummy up, dummy up, up
Hold your tongue, when they say you’re FBI
Dummy up, dummy up, up
(Chorus) They can’t make you tell the truth, tell the truth
They can’t tell your what to do, what to do
Keep it zipped, when they ask for microfilm
Dummy up, dummy up, up
Plead the fifth, you’ll be out of there real soon
Dummy, dummy up, up
(Chorus) They can’t make you tell the truth, tell the truth
They can’t tell you what to do, what to do (x2)
Dummy up, dummy up, up (4)

(traducción)

Quieren la verdad, pero siguen dibujando espacios en blanco
maniquí arriba, maniquí arriba, arriba
Te torturan, no estás renunciando a los hechos.
maniquí arriba, maniquí arriba, arriba
(Estribillo) No pueden obligarte a decir la verdad, decir la verdad
No pueden decirte qué hacer, qué hacer
Mantenlo en silencio, cuando te pregunten si eres un espía
maniquí arriba, maniquí arriba, arriba
Calla, cuando digan que eres del FBI
maniquí arriba, maniquí arriba, arriba
(Estribillo) No pueden obligarte a decir la verdad, decir la verdad
No pueden decirte qué hacer, qué hacer
Mantenlo cerrado, cuando te pidan un microfilme
maniquí arriba, maniquí arriba, arriba
Suplica el quinto, estarás fuera de allí muy pronto
tonto, tonto arriba, arriba
(Estribillo) No pueden obligarte a decir la verdad, decir la verdad
No te pueden decir que hacer, que hacer (x2)
muñeco arriba, muñeco arriba, arriba (4)