Traducción de la letra de la canción Erection - Screeching Weasel

Erection (original)

there’s something wrong, i’m not getting it on and
i’m definitely not getting off.
the only action that i’ve seen in three months was
when the doctor said «turn your head and cough.»
erection, erection it’s hard.
erection, erection oh god!
the best i’ve done of late in getting some ass was
sitting on the amoco toilet seat.
my little problem isn’t going away no matter how fast
or how often i beat.
erection,
erection it’s hard.
erection,
erection oh god!
i almost got a little pussy last week
cleaning the litter box in my living room.
my palms are hairy and my balls are all blue;
i need
some action and i need it real soon.
erection, erection it’s hard.
erection, erection oh god!

(traducción)

hay algo mal, no lo entiendo y
Definitivamente no me bajo.
la única acción que he visto en tres meses fue
cuando el médico dijo “gira la cabeza y tose”.
erección, erección es difícil.
erección, erección ¡oh dios!
lo mejor que he hecho últimamente para conseguir algo de culo fue
sentado en el asiento del inodoro amoco.
mi pequeño problema no va a desaparecer no importa lo rápido
o con qué frecuencia golpeo.
erección,
la erección es difícil.
erección,
erección oh dios!
casi tengo un coñito la semana pasada
limpiando la caja de arena en mi sala de estar.
mis palmas son peludas y mis bolas son todas azules;
Necesito
algo de acción y lo necesito muy pronto.
erección, erección es difícil.
erección, erección ¡oh dios!