Traducción de la letra de la canción You Blister My Paint - Screeching Weasel

You Blister My Paint (original)

I don’t know what you’re doing to me
But I don’t think it’s the way it should be
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you’re doing
I don’t know why you’re picking on me
But I know that’s not the way
It should be
And I don’t know what you’re doing
And I don’t know what i’m doing now
And if you wanna drag me down
Then I don’t want to be around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
I don’t know what you’re doing to me
But I know that’s not the way
It should be and I don’t know what
You’re doing
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you want me to be
I don’t know what you want out of me
And I don’t know what i’m doing
And I don’t care what you’re doing now
I gotta put my foot right down
I’m sick of being jerked around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
All the way up and all the way down
I’m down

You Blister My Paint (traducción)

no se que me estas haciendo
Pero no creo que sea como debería ser
Y no sé lo que estoy haciendo
no sé lo que estás haciendo
No sé por qué me estás molestando
Pero sé que ese no es el camino
Debería ser
Y no sé lo que estás haciendo
Y no sé lo que estoy haciendo ahora
Y si quieres arrastrarme hacia abajo
Entonces no quiero estar cerca
Todo el camino hacia arriba y todo el camino hacia abajo
Realmente sacas lo peor de mí
Realmente sacas el idiota en mí
Realmente sacas el odio
ampollas mi pintura
no se que me estas haciendo
Pero sé que ese no es el camino
debe ser y no se que
Estás haciendo
Y no sé lo que estoy haciendo
No se que quieres que sea
No se que quieres de mi
Y no sé lo que estoy haciendo
Y no me importa lo que estés haciendo ahora
Tengo que poner mi pie en el suelo
Estoy harto de que me sacudan
Todo el camino hacia arriba y todo el camino hacia abajo
Realmente sacas lo peor de mí
Realmente sacas el idiota en mí
Realmente sacas el odio
ampollas mi pintura
Todo el camino hacia arriba y todo el camino hacia abajo
Estoy abajo