Traducción de la letra de la canción Phasers On Kill - Screeching Weasel

Phasers On Kill (original)

What to do a spaceship crew came
Crashing through my house
Captain Kirk the stupid jerk
Punched me in the mouth.
Why’d you pick this place?
You came from outer space
If you’re sleeping on my couch then
You’ll do what I say
Go!
Set tbe phasers on kill
Go!
Set the phasers on kill
Go!
Set the phasers on kill
Cause I don’t love her anymore
Looking through my records all day
On the phone all night
Try to fix the beam without
The help of Miller Light
I can’t get no sleep
You better earn your keep
Take the safety off and go Disintegrate that creep
Go!
Set tbe phasers on kill
Go!
Set the phasers on kill
Go!
Set the phasers on kill
Cause I don’t love her anymore

(traducción)

Qué hacer cuando llegó la tripulación de una nave espacial
Chocando a través de mi casa
Capitán Kirk el idiota estúpido
Me golpeó en la boca.
¿Por qué elegiste este lugar?
Viniste del espacio exterior
Si estás durmiendo en mi sofá, entonces
Harás lo que digo
¡Vamos!
Establecer tbe phasers en matar
¡Vamos!
Pon los fásers en matar
¡Vamos!
Pon los fásers en matar
Porque ya no la amo
Mirando mis registros todo el día
En el teléfono toda la noche
Intenta arreglar la viga sin
La ayuda de Miller Light
no puedo dormir
Será mejor que te ganes tu sustento
Quítate el seguro y ve a desintegrar a ese asqueroso
¡Vamos!
Establecer tbe phasers en matar
¡Vamos!
Pon los fásers en matar
¡Vamos!
Pon los fásers en matar
Porque ya no la amo