Traducción de la letra de la canción Gotta Girlfriend - Screeching Weasel

Gotta Girlfriend (original)

I don’t have a social life and she don’t care.
I like staying home at night and she don’t care.
Maybe the other kids won’t point and laugh no more
Gotta gotta gotta girlfriend.
We can stay in bed all day and she don’t care,
Or catch a movie at the lake and she don’t care.
Maybe my mom will stop asking me if I’m gay
Gotta gotta gotta girlfriend.

Gotta Girlfriend (traducción)

No tengo vida social y a ella no le importa.
Me gusta quedarme en casa por la noche y a ella no le importa.
Tal vez los otros niños no señalen y no se rían más.
Tengo que tengo novia.
Podemos quedarnos en la cama todo el día y a ella no le importa,
O ve una película en el lago y a ella no le importa.
Tal vez mi mamá deje de preguntarme si soy gay
Tengo que tengo novia.