Traducción de la letra de la canción Handcuffed To You - Screeching Weasel

Handcuffed To You (original)

It’s been so long since that magic trick
Went wrong
And chained me to you and
I wanna get out
Please find the key cause i really gotta pee
And i’m sick of having to hold it
I’m tired of trying to write with
My left hand
And i’m tired of getting whiffs of
Your bad breath
And i’m tired of being this close to you
When you’ve got pms
But you know it’s okay handcuffed to you
It’s always the same this could be
Our big getaway
But we’re going nowhere at all
And you know
It’s not all that bad sometimes it’s kind of
Fun in fact
So let’s make the best of it and
Ask your mom to send a hacksaw in a cake
Pretty soon we’ll get the chance to
Make our break
And we’ll smile and say goodbye
And then we’ll go our separate ways
But for now it’s okay handcuffed to you
It’s alright 'cause i’m handcuffed to you

Handcuffed To You (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde ese truco de magia
Salió mal
Y me encadenó a ti y
quiero salir
Encuentre la clave porque realmente tengo que orinar
Y estoy harto de tener que sostenerlo
Estoy cansado de tratar de escribir con
mi mano izquierda
Y estoy cansado de recibir olores de
tu mal aliento
Y estoy cansado de estar tan cerca de ti
Cuando tienes síndrome premenstrual
Pero sabes que está bien esposado a ti
Siempre es lo mismo esto podría ser
Nuestra gran escapada
Pero no vamos a ninguna parte
Y sabes
No es tan malo a veces es un poco
Divertido de hecho
Así que hagamos lo mejor posible y
Pídele a tu mamá que envíe una sierra para metales en un pastel
Muy pronto tendremos la oportunidad de
hacer nuestro descanso
Y sonreiremos y nos despediremos
Y luego iremos por caminos separados
Pero por ahora está bien esposado a ti
Está bien porque estoy esposado a ti