Traducción de la letra de la canción Hardcore Hippie - Screeching Weasel

Hardcore Hippie (original)

Who needs DayGlo?
Hey, not me
27 morons living in a tree
Peace symbols
Cheap, phony, dime store beads
Half the time flippin' out on LSD
Advocate non-violence, you don’t know how to fight
Stupid, unobjective, 'cause you think you’re always right
You’ll go from beatnik to yuppie in the blink of an eye
Can’t think for yourself, man, 'cause you’re always fucking high
«Peace, yeah, smoke pot, that’s the way, man
We all love each other, that’s the way the world was planned»
Wake up, smell the coffee, man, you’re on cloud three
You’re nothing but a dirty, smelly, cumbag hippie
Ye-ye-ye-ye-yeah

(traducción)

¿Quién necesita DayGlo?
Oye, yo no
27 imbéciles viviendo en un árbol
simbolos de paz
Cuentas baratas, falsas, de la tienda de centavos
La mitad del tiempo volteando con LSD
Aboga por la no violencia, no sabes cómo luchar
Estúpido, no objetivo, porque crees que siempre tienes razón
Pasarás de beatnik a yuppie en un abrir y cerrar de ojos
No puedes pensar por ti mismo, hombre, porque siempre estás jodidamente drogado
«Paz, sí, fuma marihuana, ese es el camino, hombre
Todos nos amamos, así fue planeado el mundo»
Despierta, huele el café, hombre, estás en la nube tres
No eres más que un hippie sucio y apestoso
Ye-ye-ye-ye-yeah