Traducción de la letra de la canción I Was A High School Psychopath - Screeching Weasel

I Was A High School Psychopath (original)

I realy hated high school
It was such a drag
Everytime I walked the halls
All the kids would call me a fag
I dodn’t care for physical ed
And I didn’t care for history
I wanted to blow up my high school and take my G.E.D
I was a high school psychopath
I needed therapy
I was a high school psychopath
With an overload of energy
There was a teenage wasteland in my brain
From staying after school
I didn’t wanna pledge allegiance
Because I thought it was so uncool
Each and everybody hated me
They thought I was such a jerk
With my leather jacket my ripped jeans
And my Ramones t-shirt

(traducción)

Realmente odiaba la escuela secundaria
Fue un lastre
Cada vez que caminaba por los pasillos
Todos los niños me llamarían marica
No me importa la educación física.
Y no me importaba la historia
Quería hacer estallar mi escuela secundaria y tomar mi G.E.D.
Yo era un psicópata de la escuela secundaria
necesitaba terapia
Yo era un psicópata de la escuela secundaria
Con una sobrecarga de energía
Había un páramo adolescente en mi cerebro
De quedarse después de la escuela
No quería jurar lealtad
Porque pensé que era tan poco genial
Todos y cada uno me odiaba
Pensaron que era un idiota
Con mi chaqueta de cuero mis jeans rotos
Y mi camiseta de los Ramones