Traducción de la letra de la canción I Will Always Be There - Screeching Weasel

I Will Always Be There (original)

you keep on trying too hard to make
something work out
you’re so afraid of your own loneliness
and doubts
i’ve had to stand by so many times while
you got burned
and i hope somneday you’ll finally learn
that i will always be there
this isolation opresses it’s bringing
you down
and you’re still crashing and smashing
your head against walls
and if you’re not really happy well
no one is but i just hope you’ll remember this
that i will always be there

I Will Always Be There (traducción)

sigues esforzándote demasiado para hacer
algo funciona
tienes tanto miedo de tu propia soledad
y dudas
he tenido que estar de pie tantas veces mientras
te quemaste
y espero que algún día finalmente aprendas
que siempre estaré ahí
este aislamiento oprime está trayendo
tu abajo
y sigues chocando y aplastando
tu cabeza contra las paredes
y si no eres muy feliz pues
nadie lo es, pero solo espero que recuerdes esto
que siempre estaré ahí