Traducción de la letra de la canción Identity Crisis - Screeching Weasel

Identity Crisis (original)

You got an identity crisis
You got an identity crisis
You got an identity crisis
Yeah
Who are you, and what do you believe
And why do you care what I think?
Well, I believe that you’re taking up space
So make up your mind right now or get on your way
So many verses and so very few rhymes
So many personalities and such little time
So many bids for attention that go way too far
It’s not my problem if you don’t know who you are
Oh yeah
That smile won’t replace the character you lack
Are you feeling all neglected
'Cause you’re always stuck in back?
Well, tomorrow is another day
Another face
Another brand new you
What kind of clothes are you gonna wear today
And how should you cut your hair?
Maybe you can dish a little gossip to the kids
But how’s it gonna feel when you find out no one cares?
Oh yeah
Oh-oh-oh yeah

Identity Crisis (traducción)

Tienes una crisis de identidad
Tienes una crisis de identidad
Tienes una crisis de identidad
sí
¿Quién eres y en qué crees?
¿Y por qué te importa lo que yo piense?
pues yo creo que estas ocupando espacio
Así que decídete ahora mismo o sigue tu camino
tantos versos y tan pocas rimas
Tantas personalidades y tan poco tiempo
Tantos intentos de atención que van demasiado lejos
No es mi problema si no sabes quién eres
Oh sí
Esa sonrisa no reemplazará el carácter que te falta.
¿Te sientes descuidado?
¿Porque siempre estás atrapado en la parte de atrás?
Bueno, mañana es otro día
otra cara
Otro nuevo tú
¿Qué tipo de ropa te vas a poner hoy?
¿Y cómo debes cortarte el pelo?
Tal vez puedas contarles un pequeño chisme a los niños.
Pero, ¿cómo te sentirás cuando descubras que a nadie le importa?
Oh sí
Oh-oh-oh sí