Traducción de la letra de la canción Jeannie's Got A Problem With Her Uterus - Screeching Weasel

Jeannie's Got A Problem With Her Uterus (original)

Jeannie’s having problems with her ovaries
She’s got trouble with her tubes
If you go past her vagina and her cervix
You will find a completely empty room
Because Jeannie’s got a problem with her uterus
Her uterus is useless
Her physician has injected fluids in her private parts
But she just won’t believe
That the efforts to eradicate her female trouble
Will cause her to conceive
No simple yeast or bladder infection
Could compare to the pain that Jeannie’s going through
This year her husband’s sperm was studied
And swiftly passed the test
Now Jeannie’s operation must commence
Artificial insemination can’t fertilize poor Jeannie’s rotten eggs
Jeannie isn’t ovulating
Even though she took all the proper pills
Jeannie wants a baby but she cannot pay the giant doctor bills

(traducción)

Jeannie está teniendo problemas con sus ovarios
Ella tiene problemas con sus tubos
Si pasas por su vagina y su cérvix
Encontrarás una habitación completamente vacía.
Porque Jeannie tiene un problema con su útero
Su útero es inútil
Su médico le ha inyectado fluidos en sus partes íntimas.
Pero ella simplemente no creerá
Que los esfuerzos para erradicar su problema femenino
Hará que ella conciba
Sin candidiasis simple o infección de la vejiga
Podría compararse con el dolor por el que está pasando Jeannie
Este año se estudió el esperma de su marido
Y rápidamente pasó la prueba
Ahora la operación de Jeannie debe comenzar.
La inseminación artificial no puede fertilizar los huevos podridos de la pobre Jeannie
Jeannie no está ovulando
A pesar de que tomó todas las pastillas adecuadas
Jeannie quiere un bebé, pero no puede pagar las gigantescas facturas del médico