Traducción de la letra de la canción Joanie Loves Johnny - Screeching Weasel

Joanie Loves Johnny (original)

Let’s go to Milwaukee
Say hi to Mr. C
Fonzi Potsi Richie too
Ralph’s at Arnold’s sniffing glue
Joanie loves Johnny Joanie
And Johnny kiss
Chachi is getting pissed
These aren’t very happy days
Cause nobody’s getting laid
Joanie loves Johnny
Now Jenny Piccolo works at the peepshow
Pinkie Tuscadero’s stewed
Fonzie’s all fucked up on 'ludes
Joanie loves Johnny
Joan and John got tattoos
Now they’re going to inspiration
Point that’s where we’re all shooting heroin
Joanie loves Johnny

Joanie Loves Johnny (traducción)

vamos a milwaukee
Saluda al Sr. C
Fonzi Potsi Richie también
Ralph's en Arnold's esnifando pegamento
Joanie ama a Johnny Joanie
y johnny beso
Chachi se está cabreando
Estos no son días muy felices
Porque nadie se está acostando
Joanie ama a Johnny
Ahora Jenny Piccolo trabaja en el peepshow
El guiso de Pinkie Tuscadero
Fonzie está jodido en 'ludes
Joanie ama a Johnny
Joan y John se tatuaron
Ahora van a la inspiración
Punto ahí es donde todos estamos disparando heroína
Joanie ama a Johnny