Traducción de la letra de la canción Liar - Screeching Weasel

Liar (original)

You’re everything I hate and more
So afraid you’ll be a bore
So you make up stories, spread gossip and lies
But it’s the kind of bullshit that nobody buys
You’re a liar
Fuck you
I haven’t heard a convincing one yet
About to be busted, you’re starting to sweat
Quick change the subject, hell, nobody cares
The fact is, you’re a liar, we’re all quite aware
Couldn’t tell a story straight
Wouldn’t know how to begin
'Cause telling the truth would be a mortal sin
You make up lies for lack of something to do
You’re a worthless, old, douchebag and I hate you

(traducción)

Eres todo lo que odio y más
Tanto miedo de que seas un aburrimiento
Así que inventas historias, difundes chismes y mentiras
Pero es el tipo de mierda que nadie compra
Eres un mentiroso
Vete a la mierda
Todavía no he escuchado uno convincente
A punto de ser arrestado, estás empezando a sudar
Cambio rápido de tema, diablos, a nadie le importa
El hecho es que eres un mentiroso, todos somos muy conscientes
No podía contar una historia directamente
no sabría cómo empezar
Porque decir la verdad sería un pecado mortal
Inventas mentiras por falta de algo que hacer
Eres un inútil, viejo, idiota y te odio