Traducción de la letra de la canción Living Hell - Screeching Weasel

Living Hell (original)

These days are colder now
These days are bitter
When the sickness in the city wins
Before you know it nature takes over
And the cruel infernal host
Rises up triumphantly
The black eyes of the demon bat streaming blood
Tears for the fools volunteering for the slaughter
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
These days there’s no loyalty
There really isn’t much of anything
Did Christ feel the guilt of the sins he took on as his own
When he was nailed to the cross like a criminal
I think he did and I pity him
Brought low by the common man
And not a single one of them believes in redemption in the first place
Anyway;
Do they?
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
But remember
Sardonicus is right up the street
Just remember
Sardonicus is right up the street
AAAAAUUuCH

Living Hell (traducción)

Estos días son más fríos ahora
Estos días son amargos
Cuando la enfermedad en la ciudad gana
Antes de que te des cuenta, la naturaleza se hace cargo
Y la cruel hueste infernal
Se levanta triunfante
Los ojos negros del murciélago demonio chorreando sangre
Lágrimas por los tontos que se ofrecen como voluntarios para la masacre
Dios sabe que he intentado creer en el mundo
En vano
Al final nos quedamos con nada más que nosotros mismos
Un infierno viviente
En estos días no hay lealtad
Realmente no hay mucho de nada
¿Sintió Cristo la culpa de los pecados que tomó como propios?
Cuando fue clavado en la cruz como un criminal
Creo que lo hizo y lo compadezco.
Traído bajo por el hombre común
Y ninguno de ellos cree en la redención en primer lugar
De todas formas;
¿Ellos?
Dios sabe que he intentado creer en el mundo
En vano
Al final nos quedamos con nada más que nosotros mismos
Un infierno viviente
Pero recuerda
Sardonicus está justo en la calle
Solo recuerda
Sardonicus está justo en la calle
AAAAAUUUCH