Traducción de la letra de la canción On My Own - Screeching Weasel

On My Own (original)

Morning sun sets another day
Lights up my world ten shades of gray
I find no strength I’ve lost it all
No one’s around when I take the fall
Day by day all moulded gray
It’s all the same not much to say
You spoke to me with silver tongue
Spoke of times to come as past begun
Tope my soul with velvet lies
Then buried trust under pale bruised skies
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
All the lies that you told I’ve seen through
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m leaving everything behind
I’m so fed up there’s nothing more to find
Walls closing in on who I used to be
Within my mind rage roaming free
Insomniac state of inebriety
Turned my back on what’s sanity
I’m on my own…
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m on my own leaving everything behind
So fed up there’s nothing more to… find
I’m leaving everything behind…
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all my doubts has come true
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all the lies that you told I’ve seen through.

On My Own (traducción)

El sol de la mañana se pone otro día
Ilumina mi mundo diez tonos de gris
No encuentro fuerzas, lo he perdido todo.
No hay nadie cerca cuando tomo la caída
Día a día todo gris moldeado
Es todo lo mismo, no hay mucho que decir
Me hablaste con lengua de plata
Habló de los tiempos por venir como pasado comenzó
Cubra mi alma con mentiras aterciopeladas
Luego enterró la confianza bajo cielos pálidos y magullados
Estoy por mi cuenta
Ya no puedo contar contigo
Estoy por mi cuenta
Todas las mentiras que dijiste las he visto
No puedo tomar otro día
Todos los colores se volvieron grises
Estoy dejando todo atrás
Estoy tan harto que no hay nada más que encontrar
Los muros se cierran sobre quién solía ser
Dentro de mi mente, la rabia vaga libremente
Estado de insomnio de la embriaguez
Le di la espalda a lo que es cordura
Estoy por mi cuenta…
No puedo tomar otro día
Todos los colores se volvieron grises
Estoy solo dejando todo atrás
Tan harto que no hay nada más que... encontrar
Estoy dejando todo atrás...
Estoy por mi cuenta
Ya no puedo contar contigo
Estoy por mi cuenta
todas mis dudas se han hecho realidad
Estoy por mi cuenta
Ya no puedo contar contigo
Estoy por mi cuenta
todas las mentiras que dijiste las he visto.