Traducción de la letra de la canción Plastic Bag - Screeching Weasel

Plastic Bag (original)

You say I need help
You’re gonna read me the riot act
Well, I’m stuck in the refrigerator
Of your ignorance
I don’t wanna be here today
I don’t wanna be here anyway
I don’t wanna suffocate in a plastic bag
I’m stuck inside the Hefty bag
Of your pedantic worldview
And now my eyes are bugging out
And my lips are turning blue
, baby
Ouch, I’m on fire
Get out of my way
You make a federal case
Out of the clothes I wear
I’m gagging on your dirty looks
They’re cutting off my air
I don’t wanna choke to death in a plastic bag

(traducción)

Dices que necesito ayuda
Vas a leerme el acto antidisturbios
Bueno, estoy atrapado en el refrigerador
De tu ignorancia
No quiero estar aquí hoy
No quiero estar aquí de todos modos
No quiero asfixiarme en una bolsa de plástico
Estoy atrapado dentro de la bolsa Hefty
De tu cosmovisión pedante
Y ahora mis ojos están saltando
Y mis labios se están volviendo azules
, bebé
Ay, estoy en llamas
Fuera de mi camino
Haces un caso federal
Fuera de la ropa que uso
Me estoy atragantando con tu mirada sucia
me estan cortando el aire
No quiero ahogarme hasta morir en una bolsa de plástico