Traducción de la letra de la canción Raining Needles - Screeching Weasel

Raining Needles (original)

I wish I had stayed home in bed
Raining needles — help me guys !
In my hands in my eyes
My throat was stabbed I gurgle blood
I fall on needles in the mud
In my head in my shirt
In my body it really hurts
Covered with needles my blood is red
Really hurts Oh wow I’m dead

Raining Needles (traducción)

Ojalá me hubiera quedado en casa en la cama
Lloviendo agujas, ¡ayúdenme, muchachos!
En mis manos en mis ojos
Mi garganta fue apuñalada, gorgoteo sangre
Caigo sobre agujas en el barro
En mi cabeza en mi camisa
En mi cuerpo me duele mucho
Cubierto de agujas mi sangre es roja
Realmente duele Oh wow, estoy muerto