Traducción de la letra de la canción Sad Little Girl - Screeching Weasel

Sad Little Girl (original)

Wiggle
Sad Little Girl
(Weasel/Vapid/Personality)
Your smiley face is out of order today everything’s wrong and you can’t shut
it off just stop resisting you’ll never change anything start sharpening your
claws don’t try to live the way that you want cause it’s a lost cause the time
goes by so slow there’s nothing to do except claw at yourself just try to find
a way to make it through fifty more years without screaming all the way the
one solution is to stop thinking at all rip out your brain and sew up your
mouth cuase things never work out for you and they never will

Sad Little Girl (traducción)

Menear
niña triste
(Comadreja/Insípido/Personalidad)
Tu cara sonriente está fuera de servicio hoy todo está mal y no puedes callarte
solo deja de resistirte nunca cambiarás nada comienza a afilar tu
las garras no intenten vivir de la manera que quieren porque es una pérdida porque el tiempo
pasa tan lento que no hay nada que hacer excepto arañarte a ti mismo solo trata de encontrar
una forma de pasar cincuenta años más sin gritar todo el camino
una solución es dejar de pensar en absoluto, arrancarte el cerebro y coserte el
boca porque las cosas nunca te salen bien y nunca lo harán