Traducción de la letra de la canción Say No! To Authority - Screeching Weasel

Say No! To Authority (original)

I like Ronald Reagan
He teaches me to be a man
He shows me how to pull a scam
In the name of Uncle Sam
I like Edwin Meese the third
He tells me how to spend my time
Keeps nasty thoughts far from my mind
So that I don’t grow up blind
I am saying no!
I am saying no!
I like saying no!
to authority
I like my Policeman
He rules my world with guilt and fear
Makes sure I know he’s always near
In case I should start acting «weird»
I need you big brother
To show me how I should feel
To make sure I never stray
To make everything ok

(traducción)

me gusta ronald reagan
me enseña a ser hombre
Me muestra cómo hacer una estafa
En nombre del Tío Sam
Me gusta Edwin Meese el tercero
me dice como pasar mi tiempo
Mantiene los pensamientos desagradables lejos de mi mente
Para que no crezca ciego
¡Estoy diciendo que no!
¡Estoy diciendo que no!
¡Me gusta decir que no!
a la autoridad
me gusta mi policia
Él gobierna mi mundo con culpa y miedo
Se asegura de que sepa que siempre está cerca
En caso de que deba empezar a actuar «raro»
te necesito hermano mayor
Para mostrarme cómo debo sentirme
Para asegurarme de que nunca me desvíe
Para que todo esté bien