Traducción de la letra de la canción Static - Screeching Weasel

Static (original)

Whatever happened to the cynic I knew
The moments I missed and every chance that I blew
What have we learned from all the ups and downs I’ve been through
I used to say never again and promise someday soon
But there was never no other but my point of view
Stuck in my ways so don’t come with
It’s what you do
Static
I don’t wanna be saved and that’s why I stay
Static
I don’t wanna change how I spend my days
Static
I’m making it hard, it’s the easiest way
Girl how can you be so sure?
Staying static helped no one before
For you I didn’t give in I went on and on
I wanted to fit in somewhere I never belonged
With no shoulder to lean on when my demons were beat and gone
There was your hand when I reached though you always swore
You wouldn’t care for someone who didn’t care anymore
Leaves me wondering why you didn’t walk out before
Here it comes again
I have seen it in all of my friends
But they can act and they pretend
How I wish I could hide it like them

Static (traducción)

Lo que sea que le haya pasado al cínico lo conocí
Los momentos que me perdí y todas las oportunidades que desperdicié
¿Qué hemos aprendido de todos los altibajos por los que he pasado?
Solía ​​decir nunca más y prometer algún día pronto
Pero nunca hubo otro más que mi punto de vista
Atrapado en mis caminos, así que no vengas con
es lo que haces
Estático
No quiero ser salvado y por eso me quedo
Estático
No quiero cambiar la forma en que paso mis días
Estático
Lo estoy haciendo difícil, es la forma más fácil
Chica, ¿cómo puedes estar tan segura?
Permanecer estático no ayudó a nadie antes
Por ti no me rendí, seguí y seguí
Quería encajar en algún lugar al que nunca pertenecí
Sin hombro en el que apoyarse cuando mis demonios fueron derrotados y desaparecidos
Estaba tu mano cuando llegué aunque siempre juraste
No te importaría alguien a quien ya no le importas
Me deja preguntándome por qué no te fuiste antes
Aquí viene de nuevo
Lo he visto en todos mis amigos
Pero pueden actuar y fingen
Cómo me gustaría poder ocultarlo como ellos