Traducción de la letra de la canción The Scene - Screeching Weasel

The Scene (original)

I am here
Not by choice but by my birth
For so many years
I doubted my own worth
It’s no coincidence
I ended up where I’m at now
I’m here to tell you that
You can’t kick me out
'Cause I’m a permanent
Part of this society
The blackest sheep
Amongst a crowd of them
I’m not the glue that holds this scene together
But I have
Arrived here by way of dirty looks
And rejection and head-scratching shrinks
And frustrated parents and teachers
Just like so
So many did before me and will after me
Go ahead and laugh at me
You can afford to laugh, I can’t
'Cause this is all I have
I’m not proud, I’m not ashamed
But this is all I have
And it’s good enough for me
And i am through following your truth
I’m making my own rules
(Spoken)
I make my own rules
My own world
My own rules
My own world
My own world
My own rules
My own world
This is

The Scene (traducción)

Estoy aquí
No por elección sino por mi nacimiento
Por tantos años
Dudaba de mi propio valor
no es casualidad
Terminé donde estoy ahora
Estoy aquí para decirte que
no puedes echarme
Porque soy un permanente
Parte de esta sociedad
La oveja más negra
Entre una multitud de ellos
No soy el pegamento que mantiene unida esta escena
Pero tengo
Llegué aquí a través de miradas sucias
Y el rechazo y los encogimientos de rascarse la cabeza
Y padres y maestros frustrados
así como así
Muchos lo hicieron antes que yo y lo harán después de mí
Adelante, ríete de mí
Puedes darte el lujo de reír, yo no puedo
Porque esto es todo lo que tengo
No estoy orgulloso, no estoy avergonzado
Pero esto es todo lo que tengo
Y es lo suficientemente bueno para mí
Y estoy a través de seguir tu verdad
Estoy haciendo mis propias reglas
(Hablado)
Yo hago mis propias reglas
Mi propio mundo
Mis propias reglas
Mi propio mundo
Mi propio mundo
Mis propias reglas
Mi propio mundo
Este es