Traducción de la letra de la canción Thine Eyes of Mercy - Screeching Weasel

Thine Eyes of Mercy (original)

Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Nothing gets in my way anymore
Honest, I’m almost happy again
I almost forget
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
Some thing breaks loose in my heart and I can’t
Act like I couldn’t care any less anymore
Oh more than an apparition
Oh more than my tunnel vision
Oh more than I
Much more than I knew
Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Tears streaming down your face once again
Marking all of the suffering that
We’ve shared in
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
It cuts down to the bone and I know
I’ve gone so wrong
And I don’t want to anymore now
Oh more than an apparition
And all of my bad decisions
Oh more than I
Much more than I knew
I turn back to you
I’m turning back to you
Yeah, I’ll always turn back to you

(traducción)

Oh, cuando te das la vuelta
Tus ojos de misericordia hacia mí
Ya nada se interpone en mi camino
Honestamente, estoy casi feliz de nuevo
casi lo olvido
cuando giras
Tus ojos de misericordia hacia mí
Algo se desata en mi corazón y no puedo
Actúa como si ya no me importara menos
Oh más que una aparición
Oh más que mi visión de túnel
Oh, más que yo
Mucho más de lo que sabía
Oh, cuando te das la vuelta
Tus ojos de misericordia hacia mí
Lágrimas corriendo por tu rostro una vez más
Marcando todo el sufrimiento que
hemos compartido en
cuando giras
Tus ojos de misericordia hacia mí
Se corta hasta el hueso y lo sé
he ido tan mal
Y ya no quiero ahora
Oh más que una aparición
Y todas mis malas decisiones
Oh, más que yo
Mucho más de lo que sabía
me vuelvo a ti
Estoy volviendo a ti
Sí, siempre volveré a ti