Traducción de la letra de la canción Wanna Die - Screeching Weasel

Wanna Die (original)

I sit and watch the TV news
To see If I can find some clues
I know the world is all fucked up But it looks so slick in a one minute spot
Wanna Die (x3) I don’t wanna live
I go to school — what a fucking joke
Tellin me things I don’t wanna know
They don’t give a shit about me at all
My teachers have got me by the balls
There’s no reason to live anymore
We’re all gonna die in the third world war
They try to train me by society’s rules
Well fuck em all and fuck you too

Wanna Die (traducción)

Me siento y veo las noticias de la televisión
A ver si encuentro alguna pista
Sé que el mundo está jodido, pero se ve tan hábil en un lugar de un minuto
Wanna Die (x3) No quiero vivir
Voy a la escuela, que broma de mierda
Diciéndome cosas que no quiero saber
A ellos no les importa una mierda en absoluto
Mis profesores me tienen agarrado de las pelotas
Ya no hay razón para vivir
Todos vamos a morir en la tercera guerra mundial
Tratan de entrenarme según las reglas de la sociedad
Bueno, que se jodan a todos y que te jodan a ti también