Traducción de la letra de la canción You're Sorry Now - Screeching Weasel

You're Sorry Now (original)

And I want you to finally look me in the eye
And I want you to say the words
Apologize
Because there’s still a part of me
That wants you down there on your knees
I wanna watch you cry as you apologize
And I know that you’re worse off in every way
It makes me sick when I rejoice when you’re in pain
So you need to make it right
So I can get on with my life
So I don’t hate you anymore
Apologize
You’re sorry now
So sorry now
You’re sorry now
So, so sorry now
So just apologize

You're Sorry Now (traducción)

Y quiero que finalmente me mires a los ojos
Y quiero que digas las palabras
Disculparse
Porque todavía hay una parte de mí
Que te quiere ahí abajo de rodillas
Quiero verte llorar mientras te disculpas
Y sé que estás peor en todos los sentidos
Me enferma cuando me regocijo cuando tienes dolor
Así que necesitas hacerlo bien
Para poder seguir con mi vida
Así que ya no te odio
Disculparse
lo sientes ahora
Lo siento ahora
lo sientes ahora
Entonces, lo siento ahora
Así que solo discúlpate