Traducción de la letra de la canción Abtörn - SDP

Abtörn (original)

Guten Tag schöne Dame
Sie sehen heute Hammer aus
Sie lächelt lieblich und streckt ihre Hand zum Handkuss aus
Und nach ein paar Minuten sagt Sie ganz verliebt
Sie heiße Horst und sei eigentlich ein Transvestit
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Abtörn bei all den Rechnung und Mahnungen
Abtörn ich hab kein Cent ich kann bald echt im Bahnhof pennen
Abtörn Langsam hab ich diesen Dreck satt
Abtörn E-plus.
Ständig kackt mein Netz ab
Wenn meine Karre wieder mal nicht startet
Am Arsch der Welt mitten in der Botanik
Abtörn.
Meine Freundin sagt sie sei Schwanger
Abtörn.
und geschwängert hat Sie ein anderer
Abtörn.
Jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn.
Alles was spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn.
Jeden Tag der gleiche Dreck hier
Ich krieg’n Abtörn.
Hilfe ich will einfach nur Weg hier
Ich krieg’n Abtörn, ich krieg’n Abtörn, ich krieg’n Abtörn
Ich hab dich nicht gefragt doch Du kaust mir ein Ohr ab
Du betreibst Labern als Leistungssportart
Mister Laber, Laber.
Ich kann dein Scheiß nicht mehr hören
Warum erzählst Du das nicht einfach deinem Frisör
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Abtörn Schikimiki von Hessen bis zur Ostseeküste
Man kann gar nicht soviel Fressen wie man Kotzen müsste
Ich krieg’n Abtörn von aufgesetzter Freundlichkeit
Weil egal wie Abtörn ich bin ihr immer freundlich bleibt
Und es wird langsam Zeit das ich damit Schluss mache
Herr Ober reichen Sie mir bitte eine Schusswaffe
Ich krieg’n Abtörn jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn alles was Spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn bitte weg mich auf aus diesem Alptraum
Ich krieg’n Abtörn gibt mir was Härteres der Wodka knallt kaum
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn
A-a-a-a-a-a-a-a Ich krieg’n a-a-a-a-a-a-a-a-a (6 x)
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Ich krieg’n Abtörn jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn alles was Spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn bitte weg mich auf aus diesem Alptraum
Ich krieg’n Abtörn gibt mir was Härteres die Pillen knallen kaum
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn

(traducción)

Buenos dias hermosa dama
Te ves impresionante hoy
Ella sonríe dulcemente y extiende su mano para ser besada.
Y después de unos minutos dice totalmente enamorada
Su nombre es Horst y en realidad es travesti.
Tengo un apagado, apagado, apagado
Apagando con todas las facturas y recordatorios
Apaga, no tengo ni un centavo. Realmente puedo ir a la estación de tren pronto.
Apaga que me estoy cansando de esta inmundicia
Apague E-plus.
Mi red sigue cayendo
Si mi coche no arranca de nuevo
En el culo del mundo en medio de la botánica
apagar
mi novia dice que esta embarazada
apagar
y otra persona te dejo embarazada
apagar
Todos los días con ustedes idiotas
Tengo un desvío.
Todo lo divertido está prohibido.
Tengo un desvío.
Todos los días la misma suciedad aquí
Tengo un desvío.
ayuda solo quiero salir de aqui
Me apago, me apago, me apago
No te pregunté pero me masticaste la oreja
Practicas el Labern como deporte de competición
Señor Laber, Laber.
Ya no puedo escuchar tu mierda
¿Por qué no le dices a tu peluquero que
Tengo un apagado, apagado, apagado
Abtörn Schikimiki de Hesse a la costa del Mar Báltico
No puedes comer tanto como necesitas para vomitar
Me desanima la amistad falsa
Porque no importa lo desagradable que sea, ella siempre sigue siendo amigable.
Y ya es hora de que le ponga fin
Camarero, por favor dame un arma
Obtengo un rechazo de ustedes, idiotas, todos los días.
Tengo un apagado todo lo que es divertido está prohibido
Me apago por favor sácame de esta pesadilla
Me apago, dame algo más fuerte, el vodka apenas revienta
Tengo un desvío.
Tengo un desvío.
me sale un desvío
A-a-a-a-a-a-a-a me sale a-a-a-a-a-a-a-a-a (6 x)
Tengo un apagado, apagado, apagado
Obtengo un rechazo de ustedes, idiotas, todos los días.
Tengo un apagado todo lo que es divertido está prohibido
Me apago por favor sácame de esta pesadilla
Me apaga, dame algo más fuerte, las pastillas apenas revientan
Tengo un desvío.
Tengo un desvío.
me sale un desvío