Traducción de la letra de la canción Antifriedensmusik - SDP

Antifriedensmusik (original)

Ja weeßte ick hör immer
Hier Friedensdemonstration
Da Lichterkette
Alle immer so One Love
Piece and Harmony
Soll ick dir wat sagen ey
Ich scheiß da drauf
Ich scheiß drauf, echt ey!
Yo Leute
Verpisst euch mit eurer Friedensmusik
Es geht doch nichts über einen ordentlichen schönen Krieg!
Ihr seid doch alles Memmen
Tanzt nackig zu Hippieliedern
Und demonstriert mit Sitzblockaden
Für den Frieden
Regt euch mal nicht so auf
Weil ein paar Menschen starben
Sie werden es schon irgendwie verdient haben
Ich werd aggressiv
Bei euch blöden Hippiespacken
Mit Flipfloplatschen und Retrotrainigsjacken
Armyparkern und Dreads bis zum Fuß
Blumen in den Haaren und Hannatatoos
Ich sag euch jetzt ist Schluss
Quasi Zapfenstreich
Weils mir jetzt mal endlich mit euren Faxen reicht!
Sagt: Ja, wir wollen Leid
Sagt: Ja, wir wollen Krieg
Plus wirtschaftlichen Aufschwung durch die Waffenindustrie!
Das geht an alle Bürger
Und alle die uns regieren:
Lasst uns gemeinsam die Weltbevölkerung etwas dezimieren!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!
Wir brauchen Traumata
Zerfetzte Menschen
Und wir bauen Panzer
Und versetzen Grenzen
Wir verbrennen Heimat
Und vernichten zu Hause
Wir vertreiben Menschen
Sind dann da zu Hause
Wir steuern Bomben übers Internet
Und wir steuern Menschen über Bild und BZ!
Wir führen Krieg und die Wirtschaft boomt
Nach einer Theorie von Georg W. Bush!
Und jedet Mädchen wird ne fruchtbare Mutter
Die Familie ist die Quelle für Kanonenfutter
Starke Söhne gebären
Die den Krieg verehren
Sich ausgebildet an Gewehren
An der Front bewähren
Kennst du diesen geilen Duft?
Napalm in der Luft!
Kennst du die Musik?
Fliegeralarm!
Kennst du diesen Geruch?
Blut in der Luft!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!

Antifriedensmusik (traducción)

Sí, lo sé, siempre escucho
Aquí demostración de paz
porque las luces de hadas
Todo siempre tan Un Amor
Pieza y Armonía
Debería decirte algo, ey
me importa un carajo
¡Me importa un carajo, de verdad, ey!
Amigos
Vete a la mierda con tu música de paz
¡No hay nada como una guerra agradable y adecuada!
todos ustedes son cobardes
Baila desnudo al son de canciones hippies
Y demostrado con sentadas
por la paz
no te pongas tan nervioso
Porque algunas personas murieron.
Te lo habrás ganado de alguna manera
me puse agresivo
Con ustedes estúpido grupo de hippies
Con chanclas y camperas retro de entrenamiento
Parkers del ejército y rastas al pie
Flores en el pelo y hannatatoos
Te digo que se acabó ahora
casi toque de queda
¡Porque finalmente he tenido suficiente con sus faxes!
Dice: Sí, queremos sufrimiento
Dice: Sí, queremos guerra
¡Además del auge económico a través de la industria armamentística!
Esto va para todos los ciudadanos.
Y todos los que nos gobiernan:
¡Diezmemos juntos a la población mundial!
unamos nuestras manos
¡Y comienza una pequeña y dulce guerra!
No necesitamos ser inteligentes para hacer esto.
¡Por suerte tenemos armas inteligentes!
necesitamos trauma
gente destrozada
Y construimos tanques
Y mover fronteras
Quemamos patria
Y destruir en casa
Expulsamos a la gente
¿Están entonces en casa?
Controlamos bombas a través de Internet
¡Y controlamos a las personas a través de la imagen y BZ!
Estamos en guerra y la economía está en auge.
¡Según una teoría de George W. Bush!
Y cada niña se convierte en una madre fértil
La familia es fuente de carne de cañón
dar a luz a hijos fuertes
que adoran la guerra
Entrenado en armas
Demostrar en el frente
¿Conoces este increíble aroma?
¡Napalm en el aire!
¿Conoces la música?
¡Alerta de ataque aéreo!
¿Conoces ese olor?
sangre en el aire!
unamos nuestras manos
¡Y comienza una pequeña y dulce guerra!
No necesitamos ser inteligentes para hacer esto.
¡Por suerte tenemos armas inteligentes!
unamos nuestras manos
¡Y comienza una pequeña y dulce guerra!
No necesitamos ser inteligentes para hacer esto.
¡Por suerte tenemos armas inteligentes!