Traducción de la letra de la canción Augen zu und durch - SDP

Augen zu und durch (original)

Augen zu und durch Ich denk mir: Schlimmer kann’s nich' kommen
Und dann kommt es meistens schlimmer
Woran das liegt?
Ich hab' nich den kleinsten Schimmer
Manchmal denk ich mir: Das is' nich' gerecht
Ich will 'ne Flatrate fürs Glück, doch hab' immer nur Pech
Doch egal, was dir im Leben für ne Scheiße passiert
Immer schön lächeln, als wär es eintätowiert
Manche schlagen sich den Bauch voll
Andere waschen Teller
Das Leben ist 'ne Party
Doch du bist nur der Kellner
Alle ham 'ne geile Karre
Du nur ein altes Damenrad
Ist egal — man —
Da beißt die Maus kein' Faden ab
Du machst doch jetzt nich' schlapp!
Ne, auf keinen
Brust raus
Bauch rein
Gib Gas
Hau rein
Wozu noch warten, man?
Wo ist dein Tatendrang?
Halt den Atem an
Und kneif den Arsch zusamm'!
Augen zu und durch So wie beim ersten Mal, wie der erste Sprung vom Dreier
Wie in der Wirtschaftskrise — aufpasst, ihr Pleitegeier!
So wie beim Pumpen an der Hantelbank, das schaffst du locker
Augen zu und durch!
Die 80 Kilo hau’n dich nich' vom Hocker, das schaffst du locker
Augen zu und durch!
Um das hier durchzustehen
Musst du die Nerven haben
Einfach mal nicht hinzusehen
Die dicke Frau da liegt im Sterben und braucht Mund-zu-Mund-Beatmung
Grenzenlose Selbstbeherrschung ist da die Grundausstattung
Glaub mir, der Kampf beginnt direkt vor deiner Haustür
Und du kannst nur gewinnen mit 'nem Instinkt von 'nem Raubtier
Papa sagt, man kann es schaffen —
Es hat ihn hart gemacht —
Das ist kein Spaziergang durch Gassen
Es ist 'ne Straßenschlacht
Ich so auf der Autobahn, hinter mir das Blaulicht
Ich sag einfach: Augen schließen, dann sieht der mich auch nicht
Augen zu und durch

Augen zu und durch (traducción)

Cierra los ojos y pienso para mis adentros: no puede ser peor
Y luego las cosas suelen empeorar
¿Porqué es eso?
no tengo la menor idea
A veces pienso para mis adentros: Eso no es justo
Quiero una tarifa plana para la felicidad, pero siempre tengo mala suerte
Pero no importa lo que te pase en la vida
Siempre sonríe bellamente, como si estuviera tatuado
Algunos llenan sus estómagos
Otros lavan los platos
La vida es una fiesta
Pero solo eres el mesero
Todo el mundo tiene un gran coche.
Eres solo una vieja bicicleta
No importa - hombre -
El ratón no muerde un hilo.
¡No te rindas ahora!
No, en absoluto
sacar el pecho
barriga adentro
Acelerar
cavar en
¿Cuál es el punto de esperar hombre?
¿Dónde está tu entusiasmo por la acción?
contenga la respiración
¡Y pellizca tu trasero!
Cierra los ojos y pasa, como la primera vez, como el primer salto del trío.
Como en la crisis económica, ¡cuidado, buitres en bancarrota!
Al igual que bombear en el banco de pesas, puede hacerlo fácilmente
¡Ojos cerrados y adelante!
Los 80 kilos no te derribarán, puedes hacerlo fácilmente
¡Ojos cerrados y adelante!
Para superar esto
¿Tienes que tener el valor
simplemente no mires
Esa gorda se esta muriendo y necesita reanimacion boca a boca
El autocontrol ilimitado es el equipo básico.
Créeme, la lucha comienza justo en la puerta de tu casa.
Y solo puedes ganar con un instinto de depredador
Papá dice que puedes hacerlo—
Lo puso duro—
Esto no es un paseo por callejones
es una pelea callejera
Yo en la autopista, la luz azul detrás de mí
Solo digo: Cierra los ojos, entonces él tampoco me verá
Cierra los ojos y ve a por ello