Traducción de la letra de la canción Bananensaft - SDP

Bananensaft (original)

Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial

Bananensaft (traducción)

Presta atención al ritmo maravilloso, '¿eh?
Entonces, es realmente increíble
De hecho, puedes hacer que todos se sientan cómodos con él, incluso si bailas tap un poco o
asi que
Cada vez que las chicas me ven en la licorería
Llaman desde lejos: «Vincent, ¿quieres ir conmigo?»
Estás asombrado, ¿verdad?
De donde viene eso?
Te digo yo bebo puro jugo de platano todos los dias
50 por ciento de néctar de frutas más inteligencia
Únete en este track y te mostraremos las tendencias
Me siento en el estudio con mi gorra azul puesta
Tengo problemas en el brazo y todavía lo hago.
¡Mi nombre SDP, no SPD!
Para que lo recuerdes, lo orino en la nieve
Entonces es amarillo, entonces puedes verlo.
Y leyendo.
Y tal vez también entender
El jugo de plátano y los refrescos son el camino al dinero y la fama.
Porque le dan buenas rimas a tu cerebro
Pero con la fama y el dinero es un circulo vicioso
Porque el jugo de plátano es caro y por eso tiene su precio
El jugo de plátano y los refrescos son el camino al dinero y la fama.
Porque le dan buenas rimas a tu cerebro
Pero con la fama y el dinero es un circulo vicioso
Porque el jugo de plátano es caro y por eso tiene su precio, sí
Sí - ehm -, Vincent, - ehm - ahora también hay unos super tontos
Chicos, ¿no?, creen que eres tan capitalista y tan farsante
y entonces.
Entonces, ¿qué dices a eso?
Dices que soy un farsante solo por fama y dinero
Y amigo del dinero que pido prestado
Pero necesito todo ese dinero, espero que entiendas, hombre.
Para poder seguir satisfaciendo mi adicción a los jugos
Sí, odio a los capitalistas.
si, odio el comercio
Pero si no tuviera dinero, sufriría la abstinencia
Verás, soy un pobre drogadicto, sal y tengo que irme ahora
Adiós, Paz, Yo.
¡Adiós!
(Oye)
(¡A-Adiós! ¡Adiós! Oye, adiós, sí, oh)
El jugo de plátano y los refrescos son el camino al dinero y la fama.
Porque le dan buenas rimas a tu cerebro
Pero con la fama y el dinero es un circulo vicioso
Porque el jugo de plátano es caro y por eso tiene su precio, sí
El jugo de plátano y los refrescos son el camino al dinero y la fama.
Porque le dan buenas rimas a tu cerebro
Pero con la fama y el dinero es un circulo vicioso
Porque el jugo de plátano es caro y por eso tiene su precio, sí
espera, uno
Quería decir una cosa más.
¡Detenerse!
espera un minuto
Espero llegar con esta cancioncita
Que tú también pruebes un sorbo de jugo de plátano
Porque entonces rápidamente se convierte en una fobia al néctar de frutas.
Una euforia de jugo incontrolable.
(Ah)
sí
Y luego la palabra "vitaminas" finalmente volverá a sonar en tus oídos
suena bien.
Si luego bebe mucho, pronto podrá hacerlo bien.
cantamos y luego cantamos todos juntos estas líneas mágicas,
con el que enseñamos a todos los demás una lección.
Vaya
¡Canta, sí!
Sí, bueno, creo que es genial, ahora de ti, Vincent.
¿Tienes uno bonito también?
conclusión, por lo que 'n última palabra, encontrado.
Tener todo realmente genial en 'n
hacer un punto.
Oye, y lo he escuchado en cinco esquinas,
se supone que es el remix fantástico de ahora, así.
Y puedes allí
tal vez ya, bueno, ¿puedes escucharlo?
Así que tú también puedes
tal vez, ¿puedes reproducirlo ahora, para nuestros oyentes?
(Sí, sí, no hay problema, yo.) ¿Sí?
(¿Ahora mismo o qué?) Sí, por supuesto,
limpiar la basura, 'wa aquí?
¡En el estreno mundial de 81.5 Rock the Shit!
Cada vez que las chicas me ven en la licorería
Llaman desde lejos: «Vicente, ¿quieres ir conmigo?
Vicente,
¿Te gustaría ir conmigo?"
Estás asombrado, ¿verdad?
De donde viene eso?
Te digo yo bebo puro jugo de platano todos los dias
Cada vez que las chicas me ven en la licorería
Llaman desde lejos: «Vicente, ¿quieres ir conmigo?
Vicente,
¿Te gustaría ir conmigo?"
Estás asombrado, ¿verdad?
De donde viene eso?
Te digo, me bebo cada uno
Oye Dag, ¿qué haces aquí?
(Sí, escribí una nueva canción.
Quería tocar eso para ti.) Bueno, es una sorpresa.
conmigo en el
¿programa de radio?
Cuando de repente estoy en la tienda de licores con Vincent
Digo: «Hola Vincent, ¡encantado de verte por aquí!
Creo que como yo te estás quedando sin jugo de frutas
Dime, ¿qué tipo de consumo de jugo militante tenemos?
Dime, ¿está bien que me lave otro Mark 20?
No lo soporto sin concentrado vitamínico
¿Tomar otra copa e ir a tu casa?
¿Y tenemos suficiente fruta líquida en nosotros, grabamos otra canción?»
Impresionante Dag.
Impresionante Dag.
brillante