| Ja weeste alter, teamwork hier
| Sí weeste amigo, trabajo en equipo aquí
|
| Abstimmung da, diskussionsrunde
| Votar allí, ronda de discusión
|
| Ey soll ich dir ma was sagen?
| Oye, ¿te digo algo?
|
| Ich scheiss da drauf!
| ¡Me importa una mierda!
|
| Yo leute verpisst euch mit eurer demokratie
| Yo gente cabrear su democracia
|
| So schaffen wir das mit den nötigen reformen doch nie
| Nunca lo haremos así con las reformas necesarias
|
| Hier hat jeder freies wahlrecht
| Todos tienen derecho a votar aquí.
|
| Ich seh darin kein sinn
| no le veo sentido
|
| Hier sagt jeder seine meinung
| cada uno dice su opinion aqui
|
| Ey wo kommen wir denn dahin?
| Oye, ¿adónde vamos?
|
| Und vor gericht, hat auch jeder gleiches recht
| Y en la corte todos tienen el mismo derecho
|
| Bitte was is an ein bisschen folter denn so schlecht?
| Por favor, ¿qué tiene de malo un poco de tortura?
|
| Ihr ganzen heulsusen, hört endlich auf zu träumen
| Todos ustedes, llorones, dejen de soñar
|
| Hier gibts mehr stöcker in den ärschen
| Aquí hay más palos en el culo
|
| Als bretter auf den Bäumen!
| ¡Como tablas en los árboles!
|
| Ihr trink fencheltee und wollt endlos diskutieren
| Bebes té de hinojo y quieres discutir interminablemente
|
| Um probleme zu lösen
| Resolver problemas
|
| Die eh nich existieren, doch jetz ist schluss
| No existen de todos modos, pero ahora se acabó
|
| Ich werd das nicht tolerieren
| no voy a tolerar eso
|
| Kann man politische gegner nicht einfach deportieren?
| ¿No puedes simplemente deportar a los opositores políticos?
|
| Sagt YEAH, das is für uns alles das beste
| Di SÍ, eso es lo mejor para nosotros.
|
| Sagt YEAH, wir brauchen keine menschenrechte
| Di SÍ, no necesitamos los derechos humanos
|
| Das geht an alle bürger
| Esto va para todos los ciudadanos.
|
| Seht es ein — seid nich stur
| Míralo, no seas terco
|
| Wir brauchen eine militärdiktatur!
| ¡Necesitamos una dictadura militar!
|
| Lasst uns gemeinsam in die zukunft schauen, und
| Miremos juntos hacia el futuro, y
|
| Eine kleine diktatur aufbauen
| Construir una pequeña dictadura
|
| Ihr braucht nicht klug sein
| No tienes que ser inteligente
|
| Nur uns vertrauen
| solo confía en nosotros
|
| Und folgt uns blind, all ihr männer und frauen
| Y seguidnos ciegamente, todos vosotros, hombres y mujeres.
|
| Ich fordere durch mein mikrofon
| Exijo a través de mi micrófono
|
| Die zweite grosse inquisition
| La segunda gran inquisición
|
| Komm herbei, von gottes Gnade
| Ven aquí, por la gracia de Dios
|
| Ja Kaiser, König, King übernimm den laden
| Sí, Kaiser, König, King se hacen cargo de la tienda.
|
| Ein imperator, ein starker mann
| Un emperador, un hombre fuerte
|
| Dann zünden wir unsere bücher an
| Luego encendemos nuestros libros
|
| Denn es reicht die bibel
| Porque la Biblia es suficiente
|
| Keine freiheit und liebe
| Sin libertad y amor
|
| Und keine verhütung, keine freie liebe
| Y sin anticoncepción, sin amor libre
|
| Eine welt der werte, der beliebigkeit
| Un mundo de valores, de arbitrariedades
|
| Bedarf der härte einer christenheit
| Necesidad de dureza de un cristianismo
|
| Die nem führer folgt, mit roter mütze
| El líder sigue, con una gorra roja.
|
| Wir verwandeln die heiden in rote grütze.
| Convertimos a los paganos en gelatina de frutos rojos.
|
| Ich wollte eine audienz beim papst
| Quería una audiencia con el Papa.
|
| Hab extra schule geschwänzt
| Se saltó la escuela extra
|
| Doch er war nich da
| Pero él no estaba allí
|
| Hab mich voll beeilt
| me apresuré
|
| Bin extra gerannt
| corrí extra
|
| Doch er war im garten, und hexen verbrannt
| Pero él estaba en el jardín y quemado por brujas
|
| Kennsu diesen geilen duft?
| ¿Conoces este olor caliente?
|
| Satan in der luft
| Satanás en el aire
|
| Kennsu dieses spiel
| Conoce este juego
|
| Wir erobern die welt, wir schlage ein kreuz
| Conquistamos el mundo, hacemos una cruz
|
| Wir ziehn das schwert!
| Sacamos la espada!
|
| (irgendwo her kenn ik det?!)
| (¡¿Te conozco de alguna parte?!)
|
| Lasst uns gemeinsam in die zukunft schauen
| Miremos juntos hacia el futuro
|
| Eine kleine diktatur aufbauen
| Construir una pequeña dictadura
|
| Ihr braucht nicht klug sein
| No tienes que ser inteligente
|
| Nur uns vertrauen
| solo confía en nosotros
|
| Und folgt uns blind, all ihr männer und frauen | Y seguidnos ciegamente, todos vosotros, hombres y mujeres. |