Traducción de la letra de la canción Citydancer - SDP

Citydancer (original)

Citydancer, straight outta Berlin, Boom!
Im Nadelstreifenanzug und mit Budapester Schuh’n
Wenig arrogante Distanziertheit
Ich weiß doch, dass ihr Mädels davon fasziniert seid
Der Citydancer is' ein Ding für sich
Downtown, Traumtänzer, hat den Swing für dich
SDP, behält sein Geheimnis für sich
Der größte Citydancer bin doch immer noch ich
Er ist der Typ, der deine Party bereichert
Dich dafür nur um ein paar Frauen erleichtert
Jungs, haltet eure Freundinnen fest!
(fest)
Citydancer naht, der gemeinste Räuber im Nest
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter
Citydancer
Ich kann in der City Fahrrad fahr’n, ihr nur Regionalbahn
Von eurem Dorf zur Stadt braucht ihr 'nen halben Tag
Nach der Disco kann ich zu Fuß nach Hause geh’n
Ich fahrt mit euren Karren gegen Bäume in Alleen
Den Flavor der Stadt kennst du aus Radio und Fernseh’n
Im Sommer Loveparade, ja dahin würdest du gern' geh’n
Krethi und Plethi, 08/15 Party machen
Doch die realen Citydancer steh’n auf ganz andere Sachen
Wir chillen im Kiez, am Wochenende auch auf Nachtschicht
Du kannst cool tun, wir lachen über dich
Ey, wir lachen über dich (A-ha-ha-ha-ha-ha bist so scheiße)
Denn wir bleiben Citydancer, Schicki Micki brauch' ich nicht
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter
Citydancer
Citydancers Anhängerschaft
Die wächst stetig und steigert seine Kraft
Du brauchst nicht glauben, dass hier irgendjemand blafft
Gold in der Sohle nur vom Bananensaft
Der Discoking und seine Spandauer Outlaws
Catchen jede Queen, erobern andauernd Dancefloors
Du denkst er is' Big Boss, ich meine er trickst bloß
SDP im Hintergrund macht ordentlich was los
Wenn Vince und Dag Mama und Papa sind
Dann is' Citydancer ihr akustisches Kind
Stolz kann man sein, der tanzt ja wie der Wind
Die ander’n ham’s nicht drauf, treiben nur Luder und Schind
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter

Citydancer (traducción)

Citydancer, directo de Berlín, Boom!
Con traje a rayas y zapatos Budapest
Pequeño desapego arrogante
Sé que a ustedes, chicas, les fascina.
El Citydancer es una cosa en sí mismo
En el centro, bailarines de ensueño, tengo el swing para ti
SDP, guarda su secreto para sí mismo
Sigo siendo el Citydancer más grande
Él es el tipo para agregar sabor a tu fiesta.
Solo te alivió de unas pocas mujeres
¡Chicos, agárrense a sus novias!
(Celebracion)
Se acerca Citydancer, el ladrón más malo del nido
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga.
(¡Sí!)
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
bailarín de la ciudad
Puedo andar en bicicleta en la ciudad, solo puedes usar trenes regionales
Necesitas medio día desde tu pueblo hasta la ciudad.
Después de la discoteca puedo caminar a casa
Conduzco tus carretas contra los árboles en las avenidas
Conoces el sabor de la ciudad por la radio y la televisión
En la Loveparade de verano, sí, te gustaría ir allí.
Krethi y Plethi, 15/08 de fiesta
Pero a los verdaderos bailarines de la ciudad les gustan cosas completamente diferentes.
Nos relajamos en el barrio, también en el turno de noche los fines de semana
Puedes actuar genial, nos reímos de ti.
Ey, nos reímos de ti (A-ja-ja-ja-ja-ja eres tan mierda)
Porque seguimos siendo Citydancer, no necesito a Fancy Micki
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga.
(¡Sí!)
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
bailarín de la ciudad
Seguidores de Citydancer
Crece constantemente y aumenta su fuerza.
No necesitas pensar que alguien está rompiendo aquí
Oro en la suela solo del jugo de plátano
El rey disco y sus forajidos Spandau
Atrapar a todas las reinas, conquistar constantemente las pistas de baile
Crees que es el gran jefe, quiero decir que solo está engañando
SDP en segundo plano hace que todo funcione
Cuando Vince y Dag son mamá y papá
Entonces Citydancer es tu hijo acústico
Puedes estar orgulloso, él baila como el viento.
Las demas no la tienen, solo hacen putas y zorras
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga.
(¡Sí!)
Citydancer, pon tus manos en el aire
Sigue adelante y luego se apaga, ¡sí!
Citydancer, pon tus manos en el aire
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez