| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice ¡gracias a Dios! |
| ich sage, Bitte'
| digo por favor'
|
| Er hält sich für schlau, denn er guckt nicht genau hin
| Se cree inteligente porque no mira de cerca
|
| In SDP ist kein einziges V drin
| No hay una sola V en SDP
|
| Wow, aber ein dickes D in der Mitte
| Wow, pero una gran D en el medio
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice ¡gracias a Dios! |
| ich sage, Bitte'
| digo por favor'
|
| Es geht V zu dem immer so genau Herr Stein
| Siempre es tan preciso para el Sr. Stein
|
| Doch auf Vincent findet man kein' sauberen Reim
| Pero no se puede encontrar una rima limpia en Vincent
|
| Herr Stein ist gestresst, hat nicht jeden Tag Zeit
| El Sr. Stein está estresado y no tiene tiempo todos los días.
|
| Er sitzt auf dem Arsch, trotzdem nennt er es Arbeit
| Está sentado sobre su trasero, pero todavía lo llama trabajo.
|
| Er schreibt mir Nachrichten direkt vom Training
| Me envía un mensaje de texto directamente desde el entrenamiento.
|
| Doch wenn du noch schreiben kannst, ist das kein Training!
| Pero si todavía puedes escribir, ¡eso no es entrenamiento!
|
| Lauch um die Schultern, Bauchumfang Sultan
| Puerro alrededor de los hombros, circunferencia de la cintura Sultan
|
| Wenn was nicht läuft, bin ich immer Schuld dran
| Si algo no funciona, siempre es mi culpa.
|
| Mecker ruhig weiter, warum sollte ich mich das stören?
| Sigue regañando, ¿por qué debería molestarme eso?
|
| Deine Stimme ist so hoch, dass sie nur Fledermäuse hör'n
| Tu voz es tan alta que solo los murciélagos pueden escucharla
|
| Auch wenn ich die ganzen Hits für dich schreibe
| Incluso si escribo todos los éxitos para ti
|
| Schreib deinen Namen mit drauf auf die Scheibe
| Escribe tu nombre en el disco.
|
| Ohne mich wärst du reich und ich pleite
| Sin mí serías rico y yo estaría arruinado
|
| Aber deine Mucke wär scheiße
| Pero tu música sería una mierda
|
| Denn bei SDP steht das D in der Mitte
| Porque con SDP, la D está en el medio
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice ¡gracias a Dios! |
| ich sage, Bitte'
| digo por favor'
|
| Er hält sich für schlau, denn er guckt nicht genau hin
| Se cree inteligente porque no mira de cerca
|
| In SDP ist kein einziges V drin
| No hay una sola V en SDP
|
| Wow, aber ein dickes D in der Mitte
| Wow, pero una gran D en el medio
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice ¡gracias a Dios! |
| ich sage, Bitte'
| digo por favor'
|
| Es geht V zu dem immer so genau Herr Stein
| Siempre es tan preciso para el Sr. Stein
|
| Doch auf Vincent findet man kein' sauberen Reim
| Pero no se puede encontrar una rima limpia en Vincent
|
| Seit über zwanzig Jahren genau das gleiche
| Exactamente igual desde hace más de veinte años.
|
| Vincent baut was auf, ich bau Scheiße
| Vincent está construyendo algo, estoy construyendo mierda
|
| Du bringst ein bisschen Ordnung in mein Leben
| Traes un poco de orden a mi vida.
|
| Das hat mich schon immer genervt
| eso siempre me ha molestado
|
| Doch wir zwei sind Kollegen und das Geld ist es wert
| Pero somos colegas y el dinero vale la pena.
|
| Ich hab von dir so viel gelernt, was ich nie weirder brauche
| Aprendí tanto de ti que nunca necesito más raro
|
| Schneid meine Haare, aber halt deine Schnauze
| Córtame el pelo, pero cierra la boca
|
| Ja was ich für dich empfinde, lass mich überlegen
| Sí lo que siento por ti, déjame pensar
|
| Viel mehr als Freunde, wir sind Kollegen, ja
| Mucho más que amigos, somos compañeros, sí
|
| Dicker, du bist mein Bester
| Dicker, eres mi mejor
|
| Du bist für mich fast wie eine Schwester, ah
| Eres casi como una hermana para mí, ah
|
| Meine Familie
| Mi familia
|
| Arbeitskollegen
| colegas de trabajo
|
| Gute Bekannte
| Bien conocido
|
| Du gehörts zu meinem näheren Umfeld
| Perteneces a mi entorno inmediato.
|
| Ey Dicker, die Abrechnung, er macht Abrechnung
| Hey Dicker, el ajuste de cuentas, él está haciendo el ajuste de cuentas
|
| Ah, Kaching
| Ah, Kaching
|
| Ja Spaß ne, du weißt ich hab dich so…
| Sí divertido no, sabes que te tengo tan...
|
| Du bist halt 'n Kollege | eres solo un colega |