| Das ist der Song
| esta es la cancion
|
| Der romantische Song
| la cancion romantica
|
| Der fast romantische Song
| La canción casi romántica
|
| Von einer unerfüllten Liebe
| De un amor incumplido
|
| Und zwar von mir und dem dicken fetten kleinen ekligen Mädchen meiner
| A saber, yo y la pequeña y gorda chica desagradable mía
|
| Grundschule
| escuela primaria
|
| In das ich immer verliebt war
| De la que siempre he estado enamorado
|
| Aber ich wusste nicht, warum ich in sie verliebt war
| Pero no sabía por qué estaba enamorado de ella.
|
| Und sie war so fett und eklig
| Y ella era tan gorda y asquerosa
|
| Dass sie noch nichtmal wusste, dass sie fett und eklig ist
| Que ella ni siquiera sabía que era gorda y asquerosa
|
| Weil sie es nämlich nie geschafft hat in den Spiegel zu gucken
| Porque ella nunca logró mirarse en el espejo
|
| Weil sie immer so dick war, dass sie um den Spiegel rum stand
| Porque siempre fue tan gorda que se paraba alrededor del espejo
|
| Und dieses fette kleine Mädchen, hieß Dark
| Y esta niña gorda, su nombre era Dark
|
| Sag mal hallo Dark
| Di hola oscuro
|
| Die Stimme von dem kleinen fetten ekligen kleinen Mädchen
| La voz de la niña gorda y desagradable.
|
| War ziemlich männlich
| era bastante varonil
|
| Das lag an ihrem Knochenbau
| Eso fue debido a su estructura ósea.
|
| Ich hab dich das erste Mal in der Schule gesehen
| te vi por primera vez en la escuela
|
| Denn man konnte dich eigentlich garnicht übersehen
| Porque realmente no podías ser pasado por alto
|
| Du hattest mich umzingelt
| tu me rodeaste
|
| Doch du warst ganz alleine und du sagtest zu mir
| Pero estabas solo y me dijiste
|
| …sagte zu mir, dass du hunger hast
| ... me dijiste que tienes hambre
|
| Aber der genaue Wortlaut war | Pero la redacción exacta era |