Traducción de la letra de la canción Die Apokalypse - SDP

Die Apokalypse (original)

Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Dag mann ich kenn das, das hab ich schon mal gesehen
Du musst einfach rennen, bleib niemals stehn
Die sind infiziert, da hilft keine Medizin
Und wenn die dich beißen wirst du einer von ihn
Wenn du sie töten willst darfst du keine Angst haben
Einfach in den Kopf schießen oder ihn abschlagen
Wir müssen weg wir müssen was unternehm
Warte mal doug da kommt mir grad ne Idee
…(übertrieben fette Idee)
Dafür dass die tot sind, sind die ganz schön schnell
Und ich glaube fast die haben uns umstellt
Wo ist die Armee, wo bleiben die Bulln
Unsre Überlebensschancen liegen bei Null
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Alter Vincent nimm die Beine in die Hand
Jetzt wird gesprintet so schnell biste nie gerannt
Denn sie sind uns auf den Fersen und wir sind die snacks
Alter ist das pervers, wir müssen hier weg
Einer greift nach mir vorsicht Vincent hinter dir
Reiß dich los, wir gehn da hoch, bleib dicht hinter mir
Fuck da sind noch mehr
Das müssen tausende sein, ich brauch ne Pause
Doch ich geb nich auf, auf keinen
… (Trainingsraum)
Da sind die ersten zwei Zombies, ich mach Schnitzel draus
Schnapp mir was spitzes und schlitze sie auf
Und einer bleibt liegen, einer steht wieder auf
Und drückt seinen Darm zurück in den Bauch
Die sind weicher als ein Mensch, einfach den Nacken greifen, kräftig am Kopf
ziehn um ihn abzureißen
Und ich spalt ein paar Gesichter mitm Spaten
Auf den Moment hab ich mein Leben lang gewartet
Ich bin nicht krank, das ist kein Mord du Idiot
Die wolln mich fressen und die sind doch schon tot
In dieser Lage ist ihre Überzahl bedeutungslos
Für uns beide geht die letzte Schlacht heute los
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
…(Dag wird zum Zombie!)
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse

(traducción)

Esta es la noche del apocalipsis.
Esta es la noche de los muertos vivientes
Esta es la noche del apocalipsis.
Dag man, lo sé, lo he visto antes
Solo tienes que correr, nunca parar
Están infectados, ningún medicamento ayudará.
Y si te muerden, te conviertes en uno de ellos.
Si quieres matarlos, no tengas miedo.
Solo dispara en la cabeza o déjalo caer
Tenemos que irnos, tenemos que hacer algo.
Espera un minuto, acabo de tener una idea.
... (idea excesivamente gorda)
Teniendo en cuenta que están muertos, son bastante rápidos.
Y creo que casi nos rodearon
¿Dónde está el ejército, dónde está la policía?
Nuestras posibilidades de supervivencia son cero
Esta es la noche del apocalipsis.
Esta es la noche de los muertos vivientes
Esta es la noche del apocalipsis.
El viejo Vincent levanta los pies
Ahora corres tan rápido que nunca corriste
Porque nos pisan los talones y nosotros somos los bocadillos
Tío, eso es perverso, tenemos que salir de aquí.
Uno me agarra con cuidado Vincent detrás de ti
Libérate, vamos allá arriba, quédate detrás de mí
joder hay mas
Debe haber miles, necesito un descanso
Pero no me rendiré, para nada
... (Habitación de entrenamiento)
Están los dos primeros zombies, los haré schnitzel.
Tómame algo afilado y ábrelo
Y uno se queda abajo, uno se vuelve a levantar
Y empuja sus intestinos de vuelta a su estómago
Son más suaves que un humano, solo agarran el cuello, fuerte en la cabeza.
tirar para derribarlo
Y partiré algunas caras con una pala
He esperado toda mi vida por este momento
No estoy enfermo, eso no es asesinarte idiota
me quieren comer y ya estan muertos
En esta situación, su superioridad no tiene sentido.
Para los dos, la batalla final comienza hoy.
Esta es la noche del apocalipsis.
Esta es la noche de los muertos vivientes
Esta es la noche del apocalipsis.
... (¡Dag se convierte en zombi!)
Esta es la noche del apocalipsis.
Esta es la noche de los muertos vivientes
Esta es la noche del apocalipsis.