Traducción de la letra de la canción Du glaubst was sie sagen - SDP

Du glaubst was sie sagen (original)

Du drückst dich rum in den Einkaufspassagen
Und an den ganz grauen Tagen
Gehst du schauen, was sie in der Auslage haben
Kannst den ganze Kram kaum nach Hause tragen
Und die Reklame leuchtet so hell
«Ja, was sie hier sehen ist das neueste Modell
Sie sollten noch heute bestell’n
Bald sind sie weg, die verkaufen sich schnell»
«Und dazu haben wir noch den passenden Anzug
Mensch, der steht ihnen doch ganz gut
Zwei gepackt zum Preis von Drei
Ist das nicht ein Deal?
Komm, schlagen sie ein.»
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an
So charmant, doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen
Du liegst wach und starrst an die Wand
Und weil du Nachts nicht schlafen kannst
Machst du den Fernseher an, schaltest von Programm zu Programm
Die Werbung leuchtet in den buntesten Farben
«Sie könn' es haben, wenn sie jetzt zuschlagen!
Denken sie mal nach, was sie dabei sparen
Der Vertrag geht nur 24 Jahre»
Und bei dem Quiz auf dem nächsten Programm, ist die Antwort leicht,
doch es ruft keiner an
Vielleicht wirst du reich, also ruf einfach an
Nur 50 Cent, du kommst bestimmt gleich ran
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an
So charmant, doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen
Was du nicht hast, brauchst du
Was du hast, das brauchst du nicht mehr
Was du nicht brauchst, kaufst du
Und du kaufst und kaufst immer mehr
Was du nicht hast, brauchst du
Was du hast, das brauchst du nicht mehr
Was du nicht brauchst, kaufst du
Und du kaufst und kaufst immer mehr
Hook]
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an, so charmant
Doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen

Du glaubst was sie sagen (traducción)

Te quedas en las galerías comerciales
Y en los días muy grises
¿Vas a ver lo que tienen reservado?
Difícilmente puedes llevar todo el material a casa.
Y el cartel brilla tan brillante
«Sí, lo que ves aquí es el último modelo
Deberías ordenar hoy
Se irán pronto, se venden rápido".
“Y tenemos el traje adecuado para eso.
Hombre, te queda muy bien.
Paquete de dos por el precio de tres
¿No es un trato?
Vamos, golpéalos".
te balbucean
Y de repente la mierda brilla como el oro, como el oro
si te sonríen
Tan encantador, pero te follan completo, completo
Y sabes que mienten, pero crees lo que dicen
Sí, sabes que mienten, pero no haces preguntas
Te acuestas despierto y miras la pared
Y porque no puedes dormir por la noche
Si enciendes la televisión, cambias de programa a programa
La publicidad brilla en los colores más brillantes.
«¡Puedes tenerlo si atacas ahora!
Piensa en cuánto ahorras
El contrato es de solo 24 años»
Y con el cuestionario sobre el próximo programa, la respuesta es fácil,
pero nadie llama
Tal vez te hagas rico, así que solo llama
Solo 50 centavos, lo obtendrás de inmediato
te balbucean
Y de repente la mierda brilla como el oro, como el oro
si te sonríen
Tan encantador, pero te follan completo, completo
Y sabes que mienten, pero crees lo que dicen
Sí, sabes que mienten, pero no haces preguntas
Lo que no tienes, lo necesitas
Lo que tienes ya no lo necesitas
Compras lo que no necesitas
Y compras y compras más y más
Lo que no tienes, lo necesitas
Lo que tienes ya no lo necesitas
Compras lo que no necesitas
Y compras y compras más y más
gancho]
te balbucean
Y de repente la mierda brilla como el oro, como el oro
Sí, te sonríen, tan encantador.
Pero te están jodiendo, más
Y sabes que mienten, pero crees lo que dicen
Sí, sabes que mienten, pero no haces preguntas