Traducción de la letra de la canción Du hast Angst - SDP

Du hast Angst (original)

Du guckst ständig so, wie ne Kuh wenn’s blitzt
Überall lauern Gefahren und du hast Überschiss
Du fürchtest Dich, passiv mit zu rauchen
Husteln, rauchen, Lungenkrebs
Das wär'fürchterlich
Ganz gefährlich ist auch raffinierter weißer Zucker
An zuckersüßer Cola würdest du noch nicht mal schnuppern
Du hast Angst vor Fishing und vor Trojanern
Auf wirtschaftlicher Ebene sogar vor den Japanern
Ich kenn’das nicht, erklär mir das nochmal
Du willst die besten Sachen lassen nur Angst vor der Gefahr
Du hast Angst vor Erfolg und vor Niederlagen
Und mit 55 auszusehen wie Nina Hagen
Du hast Angst um dein Geld und Dein Erspartes
Angst, dass die Aktie fällt, wenn Du zu lang wartest
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich hab’Angst vor Stillstand (wdh.)
Mich nicht zu bewegen
Du hast Angst
Angst, Angst…
Ich bleib’cool weil das so meine Art ist, Art ist
Ich hab' keine Angst, das kenn’ich gar nicht
Warum guckst Du denn so böse, Du Bösewicht?
Ich hab’keine Angst auch wenn Du Dummkopf größer bist
Du isst Bioobst, dass ist richtig vernünftig
Ich ess’nur Gammelfleisch, das ist richtig schön günstig
Die Angst vor Feinstaub wird komplett überschätzt
Ey ich bau' mir ein Haus komplett aus Aspest
Du willst gar nicht mehr verreisen
Es könnt' ja der Zug entgleisen
Du hast Schiss vor jeder Scheiße
Man wann bist du endlich leise?
Fang' doch an zu heulen man, du übertreibst ständig
Ich fahre auf der Autobahn 200 freihändig
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich fühl'mich wie gefangen ey, ich muss mich bewegen
Angst vor der Zukunft
Angst vor dem Alter
Ich hab keine Angst Alter!
Du hast Angst
Angst, Angst

Du hast Angst (traducción)

Siempre pareces una vaca cuando hay relámpagos.
Los peligros acechan por todas partes y estás sobrealimentado
Tienes miedo de fumar pasivamente
tos, fumar, cáncer de pulmón
eso seria terrible
El azúcar blanco refinado también es muy peligroso
Ni siquiera olerías una cola azucarada
Tienes miedo a la pesca y a los troyanos.
Económicamente incluso por delante de los japoneses.
no sé, explícamelo otra vez
Quieres las mejores cosas deja solo miedo al peligro
Tienes miedo al éxito y al fracaso.
Y parecerme a Nina Hagen a los 55
Temes por tu dinero y tus ahorros
Miedo a que las acciones caigan si esperas demasiado
Temes por tu vida
miedo a la vida
Tengo miedo de quedarme quieto (rep.)
no moverse
estas asustado
miedo, miedo...
Me mantengo tranquilo porque ese es mi camino, camino
No tengo miedo, no lo sé en absoluto.
¿Por qué te ves tan enojado, villano?
No tengo miedo, incluso si tu tonto es más grande
Comes fruta orgánica, eso es muy sensato.
Solo como carne podrida, es muy barata.
El miedo a las partículas está completamente sobreestimado
Oye, estoy construyendo una casa completamente fuera de aspest
ya no quieres viajar
El tren podría descarrilar
Tienes miedo de cada mierda
Hombre, ¿cuándo estás finalmente callado?
Empieza a llorar hombre, siempre estás exagerando
Estoy conduciendo manos libres en la autopista 200
Temes por tu vida
miedo a la vida
Me siento atrapado ey, tengo que moverme
miedo al futuro
miedo a la vejez
¡No tengo miedo, tío!
estas asustado
miedo, miedo