Traducción de la letra de la canción Goldene Jahre - SDP

Goldene Jahre (original)

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns’rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um’s arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und
Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich
unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte
der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste
war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich
würd so gerne wieder dort sein
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Goldene Jahre (traducción)

me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90
me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90
Crecí resguardado en las afueras de nuestra capital
Donde cada segunda persona que conocía tenía una casa
Nosotros nosotros con jardín rodeado de árboles.
Tenía todo lo que todos los demás soñaban
Sí, mis padres se preocuparon por el pobre hijo.
El fin de semana hubo panecillos calientes por la mañana.
Se me presentó un par de padres que entienden mis valores y normas Dorgen
Fui a una escuela donde la violencia era solo un concepto extraño
Lo agarré con la mano izquierda, porque solo lo vi como un acertijo.
Problemas resueltos sin mucha lucha.
A excepción de mis maestros, no conocí a ninguna mala gente.
En los años 90 cuando todo el mundo era más amable
Con juguetes de em y Mickey Mouse
Me veía tan feliz en las fotos familiares.
me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90
me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90
crecí protegido
Todavía recuerdo exactamente
Solo había malas noticias por las tardes en el Tagesschau.
Hoy están disponibles casi a todas horas del día.
Solía ​​tener miedo solo de 3 signos de interrogación, TKGG, cinco amigos y
Cazafantasmas y pensó que todos los criminales la pasaban bien en la cárcel.
Todos fueron amables y solo ahora me di cuenta de cómo me sentía en ese entonces.
invencible e invulnerable
En los días cálidos hacíamos parrilladas en el jardín, luego sonó el timbre a las tres y media en punto.
el heladero, todo estaba en armonia, padre, madre, todos ahi, si, lo peor
fue cuando la mantequilla de hierbas se había ido
De vuelta en los años 90
mis años dorados
Muchos odian su infancia y su ciudad natal, no, si tuviera la opción lo haría
me encantaría estar allí de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90
me encantaria estar ahi de nuevo
me encantaria estar ahi de nuevo
Me gustaría volver a los 90