Traducción de la letra de la canción Habt euch nicht so - SDP

Habt euch nicht so (original)

Mit meiner Freundin lieg ich ab und an am Strand
Da kommt auf einmal ein Lifeguard angerannt
Sagt: Windstärke 6, jetzt ist Schluss mit Sex
Rennt zurück zum Hotel, wenn euch euer Leben wichtig ist
Ich frag ihn ey, wasn los, willst du batteln oder was?
Westberlin!
Ich und meine Crew komm' krass
Du kannst zwar biten und Dopeness verbreiten
Um dein Leben weiterhin als Lifeguard zu bestreiten
Aber du wirst sehn, was überwiegt
Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt
Der Freshte siegt
Der Freshte siegt
Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt
Der Lifeguard fragt mich: Bist du vollkommen hängengeblieben?
Wenn du weiter so laberst wird dich der Orkan wegfegen
Wir ham schon vor langer Zeit die rote Flagge gehisst
Und alle bis auf euch ham sich vom Strand verpisst
Für mich ist klar, er will weiter provozieren
Der Strand ist seine Bühne und er will mich blamieren
Also bau ich mir aus Zuckersand, ein Mic
Ganz nach dem Motto jederzeit bereit
Doch er unterbricht mich, labert wieder vom Orkan
Wackelt mit der roten Boje, was ich gar nicht leiden kann
Und da werd ich aggressiv, werf ihm die Frisbee in die Fresse
Steck ihm Wassereis in’n Po weil ich es sowieso nicht esse
Enstellt liegt er nun da und ich fühl mich wunderbar
Doch die Freude hält nur kurz
Ey krass, was seh ich da?
Eine Windhose nähert sich rapide schnell dem Strand
Und kaum hab ich mich versehn ist meine Freundin weggerannt
Doch bevor mich der Orkan in die Ferne trägt,
Sprech ich noch schnell n Freestylegebet
Komm lieber Gott, bitte rette mich
Vielmehr kann ich nicht sagen, denn mehr weiss ich nicht
Ich schwör ich sag nie wieder Pimmel Fotze und so weiter
Und nenne meinen Lieutnant nie wieder Gefreiter
Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher
Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher
Und ich seh den Lifeguard grinsen, bevor ich ihn aus der Sicht verlor
Und jetzt kommt er mir irgendwie auch bekannt vor
Woher kenn ich ihn nur, woher kenn ich ihn nur?
Ey ich schwöre der Lifeguard war Tupac Shakur…
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss

Habt euch nicht so (traducción)

A veces me acuesto en la playa con mi novia.
De repente viene corriendo un socorrista
Dice: fuerza del viento 6, no más sexo
Vuelve corriendo al hotel si te importa tu vida
Le pregunto ey, que pasa, quieres pelear o que?
¡Berlín Oeste!
Mi tripulación y yo somos increíbles.
Puedes morder y esparcir estupideces
Para continuar tu vida como socorrista
Pero verás lo que prevalece
El rap es una guerra en la que gana el fresco
El Freshte gana
El Freshte gana
El rap es una guerra en la que gana el fresco
El socorrista me pregunta: ¿estás completamente atascado?
Si sigues balbuceando así, el huracán te barrerá.
Levantamos la bandera roja hace mucho tiempo
Y todos menos tú cabrearon la playa
Me queda claro que quiere seguir provocando
La playa es su escenario y me quiere avergonzar
Así que me construyo un micrófono con arena de azúcar
De acuerdo con el lema listo en cualquier momento.
Pero me interrumpe y vuelve a hablar del huracán.
Sacude la boya roja, que odio
Y luego me puse agresivo, le tiré el Frisbee en la cara
Ponle helado en el trasero porque yo no lo como de todos modos
Está tirado allí desfigurado y me siento maravilloso
Pero la alegría es de corta duración.
Vaya, ¿qué estoy viendo?
Un tornado se acerca rápidamente a la playa.
Y tan pronto como lo supe, mi novia se escapó
Pero antes de que el huracán me lleve,
Diré una oración rápida de estilo libre
Ven querido Dios, por favor sálvame
No puedo decir mucho más porque no sé más.
Te juro que nunca volveré a decir dick cunt y cosas así
Y nunca vuelvas a llamar a mi teniente soldado raso
Y estoy volando más y más alto y estoy volando más y más alto
Y estoy volando más y más alto y estoy volando más y más alto
Y veo al salvavidas sonreír antes de perderlo de vista
Y ahora me parece de alguna manera familiar también.
¿Cómo lo conozco, cómo lo conozco?
Oye, te juro que el salvavidas era Tupac Shakur...
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.
A cada uno lo suyo, negro lo sé
No seas tímido, a todos nos encanta esa mierda.