Traducción de la letra de la canción Illegale Hobbys - SDP

Illegale Hobbys (original)

Egal ob Gangster oder Bänker
Angestellter oder Rentner
Zugführer oder Pendler
Dichter oder Denker
Analphabet oder Arzt
Sind wir nicht alle ein bisschen illegal?
Den Fahrschein nicht bezahlt und dann fahren wir schwarz
Dreißiger Zone mit sechzig km/h
Und das Auto falsch geparkt, komplett verstrahlt
Komm’n wir ausm Club und hol’n die Krankschreibung vom Arzt
Früher ging’s ins Schwimmbad nachts über den Zaun
Die private Party war wohl wieder mal zu laut
Hab' das Fahhrad nicht geklaut, ich leih’s mir nur aus
Die Ampel war nicht rot, ich war einfach nur zu blau
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell
Wenn grade keiner guckt?
Wenn’s keinem schadet?
Und keinen juckt?
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Es ging früher in den Club mit gefälschtem Ausweis
Viel zu jung, viel zu harte Drinks auf Eis
Na und?
Dieser Staat ist nicht mein Vater
Und deine Mutter klaut bei Rossmann Mascara
Und im Iran ist sogar Tanzen illegal
Und auf Bali einfach mal Todesstrafe für mein Gras
Heute ist die Rate zweifelhafter Taten hoch wie nie
Steuerhinterziehung oder Mogeln bei Monopoly
O wie «Okay lass uns morgen drüber streiten!»
O wie—, O wie—, O wie «Ordnungswidrigkeiten»
Keiner hat 'ne weiße Weste, das sind Fantasiegeschichten
Alle Lebensläufe sind gespickt mit Kavaliersdelikten (hm-hm, brr, oh, zzz)
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell?
Kommt drauf an, wie man das sieht
Und auf deinen Anwalt
Und das Staatsgebiet
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Und wenn dein Freund den Zug bemalt
Dann ist das leider nicht legal
Und wenn die Polizei dich jagt
Dann hast du illegale Hobbys!
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Yo man it’s all about drugs
Yo man it’s all about drugs
God forgive me we all have sin
Police eat a dick straight up
Illegale Hobbys!

(traducción)

No importa si eres un gángster o un banquero
empleado o jubilado
conductor de tren o viajero
poeta o pensador
analfabeto o medico
¿No somos todos un poco ilegales?
No pagué el boleto y luego esquivamos la tarifa
Zona treinta a sesenta km/h
Y el auto estacionado mal, completamente contaminado
Salgamos del club y obtengamos la nota de enfermedad del médico.
Solíamos ir a la piscina por la noche sobre la valla.
La fiesta privada probablemente fue demasiado ruidosa otra vez.
No robé la bicicleta, solo la tomé prestada.
El semáforo no estaba rojo, yo estaba demasiado azul
Dime, ¿no somos todos un poco criminales?
¿Qué pasa si nadie está mirando?
¿Y si no hace daño a nadie?
¿Y a nadie le importa?
Pasatiempos ilegales, pasatiempos ilegales
Todos mis amigos tienen pasatiempos ilegales (ey)
Pasatiempos ilegales (ey), pasatiempos ilegales (ey)
Todos tenemos pasatiempos ilegales (ey)
Ilegal (¡tenemos pasatiempos ilegales!)
Ilegal (¡pasatiempos ilegales!)
Solía ​​ir al club con identificación falsa.
Demasiado joven, bebidas demasiado duras en hielo
¿Así que lo que?
Este estado no es mi padre
Y tu madre le roba rímel a Rossmann
Y en Irán, incluso bailar es ilegal.
Y en Bali solo una pena de muerte para mi hierba
Hoy la tasa de actos dudosos es más alta que nunca
Evasión fiscal o engaño en Monopoly
O como «¡Está bien, discutamos sobre esto mañana!»
O como, O como, O como «infracciones administrativas»
Nadie tiene borrón y cuenta nueva, estas son historias de fantasía.
Todos los CV están salpicados de ofensas triviales (hm-hm, brr, oh, zzz)
Dime, ¿no somos todos un pequeño criminal?
depende de como lo veas
y tu abogado
y el territorio nacional
Pasatiempos ilegales, pasatiempos ilegales
Todos mis amigos tienen pasatiempos ilegales (ey)
Pasatiempos ilegales (ey), pasatiempos ilegales (ey)
Todos tenemos pasatiempos ilegales (ey)
Y cuando tu amigo pinta el tren
entonces no es legal
Y si la policía te persigue
¡Entonces tienes pasatiempos ilegales!
Ilegal (¡tenemos pasatiempos ilegales!)
Ilegal (¡pasatiempos ilegales!)
Hombre, todo se trata de drogas
Hombre, todo se trata de drogas
Dios me perdone todos tenemos pecado
La policía se come una polla directamente
Pasatiempos ilegales!