Traducción de la letra de la canción Im Jetzt - SDP

Im Jetzt (original)

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Bilder und Gerüche und Songs in meinem Kopf so festgebrannt?
Warum ist jede Zeit die thighteste und ich bin trotzdem weitergerannt?
Is schon klar
Weil sich die Welt halt dreht
Und bla und
Alles fließt statt steht
Und bla und
Das hilft mir alles nicht weiter
Hält mich nicht fest, hält mich nicht im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Freunde und Verwanten am Ende auch nur Leute die am Rande
standen?
Warum verblassen die Gesichter, verschwinden die Stimmen?
Ist das jetzt das Beste?
Aber ich bin nicht drin!
Und bleibe nicht da!
Wieso ist da bald hier und hier nicht mehr da?
Ich sag ich bleib bei dir, doch dass ist auch nicht wahr!

Im Jetzt (traducción)

¿Por qué todo está flotando?
¿Y por qué no me aferro a eso?
¿Y por qué sé que es mejor si tú no lo sabes?
Porque vives en el ahora, por eso todo se aleja flotando.
¿Y por qué no me aferro a eso?
Vives en el ahora.
¿Por qué todo está flotando?
¿Y por qué no me aferro a eso?
¿Y por qué sé que es mejor si tú no lo sabes?
Porque vives en el ahora, por eso todo se aleja flotando.
¿Y por qué no me aferro a eso?
Vives en el ahora.
¿Por qué las imágenes, los olores y las canciones están tan grabados en mi cabeza?
¿Por qué cada vez es más fuerte y seguí corriendo de todos modos?
Está vacío
Porque el mundo sigue girando
y bla y
Todo fluye en lugar de quedarse quieto.
y bla y
Nada de eso me ayuda
No me abraces, no me abraces en el ahora.
¿Por qué todo está flotando?
¿Y por qué no me aferro a eso?
¿Y por qué sé que es mejor si tú no lo sabes?
Porque vives en el ahora, por eso todo se aleja flotando.
¿Y por qué no me aferro a eso?
Vives en el ahora.
¿Por qué todo está flotando?
¿Y por qué no me aferro a eso?
¿Y por qué sé que es mejor si tú no lo sabes?
Porque vives en el ahora, por eso todo se aleja flotando.
¿Y por qué no me aferro a eso?
Vives en el ahora.
Después de todo, ¿por qué los amigos y familiares son solo personas al margen?
¿soportó?
¿Por qué se desvanecen los rostros, desaparecen las voces?
¿Es esto lo mejor ahora?
¡Pero no estoy dentro!
¡Y no te quedes ahí!
¿Por qué pronto ya no hay aquí y aquí?
Digo que me quedaré contigo, ¡pero eso tampoco es cierto!