Traducción de la letra de la canción Immer wenn - SDP

Immer wenn (original)

Ich frag mich was ich für ein Leben hab
Immer nur das Gleiche jeden Tag
Das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Du sagst manchmal erkennst du mich nicht
Doch ich änder mich nicht
Und dein Blick zeigt
Dass es dir schon lange reicht
Und du sagst ich bin ein Egoist
Der sich selbst am Nächsten ist
Weißt du was ich glaub
Vielleicht stimmt es auch
Ich weiß doch auch nich was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich frag mich ob das Liebe ist
Wenn man so unentschieden ist
Und das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Wo nimmst du das Vertrauen her
Ich glaub mir selbst kaum mehr
Und mein Blick zeigt
Dass es mir schon lange reicht
Und du sagst manchmal weinst du nachts
Ich bin nicht mal aufgewacht
Manchmal zerreißt dich das
Doch weißt du was
Ich weiß auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich weiß doch auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg

Immer wenn (traducción)

Me pregunto qué tipo de vida tengo.
Siempre lo mismo todos los días
esto me come
No lo soporto más
Dices que a veces no me reconoces
pero yo no cambio
Y tu mirada muestra
Que has tenido suficiente durante mucho tiempo
Y dices que soy un egoísta
más cercano a sí mismo
¿Sabes lo que creo?
Tal vez también sea cierto
yo tampoco se lo que quiero
Soy un hombre de veinticinco años.
y yo fumo
Y yo bebo
Y no me registro por días
sí
siempre que estes conmigo
necesito mas tiempo para mi
Incluso cuando te has ido
Desearía que estuvieras conmigo
Y cada vez que estás lejos
pienso en ti todo el tiempo
Pero cuando estás allí
Sí, entonces te deseo lejos
Me pregunto si esto es amor
Cuando estás tan indeciso
y eso me come
No lo soporto más
¿De dónde sacas la confianza?
ya casi no me creo
Y mi mirada muestra
Que he tenido suficiente durante mucho tiempo
Y dices que a veces lloras por la noche
ni siquiera me desperté
A veces eso te destroza
Pero sabes que
yo tampoco se lo que quiero
Soy un hombre de veinticinco años.
y yo fumo
Y yo bebo
Y no me registro por días
sí
siempre que estes conmigo
necesito mas tiempo para mi
Incluso cuando te has ido
Desearía que estuvieras conmigo
Y cada vez que estás lejos
pienso en ti todo el tiempo
Pero cuando estás allí
Sí, entonces te deseo lejos
yo tampoco se lo que quiero
Soy un hombre de veinticinco años.
y yo fumo
Y yo bebo
Y no me registro por días
siempre que estes conmigo
necesito mas tiempo para mi
Incluso cuando te has ido
Desearía que estuvieras conmigo
Y cada vez que estás lejos
pienso en ti todo el tiempo
Pero cuando estás allí
Sí, entonces te deseo lejos