Traducción de la letra de la canción Kein Partyhit - SDP

Kein Partyhit (original)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol lass im Laden stehn
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehn
Nein den ganzen scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disco dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht
Und apropros, vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehn
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufsteh’n
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei
gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite erzählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh das alles nicht ein
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Dag trainiert die Eule, oh yeah
Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bitte auf zu steppen, ich glaub du willst mich nappen
Mit dem Tanzbär ist es bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chancen mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es oft genug gezeigt
Wer hören will hält still und schweigt
(Eulengesang)
Oh, guck mal.
Pscht, pscht.
Die singt ja ganz alleine
Ey, is’n Eulensolo!
Yeah.
Geil.
Pscht, pscht.
Süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durchs Fenster rein
Uns sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fresse keine Pansen, sondern ab und zu ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'N paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich Optik (?) schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh zu seiner nächsten Party
Ich kenn ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
Aber was haben wir davon, fragen die Leude
Das ist doch einfach nur ne olle, alte, räudige Eule
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier’n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Ihr seid so eklig wie Pansen

Kein Partyhit (traducción)

Esto definitivamente no es un éxito de fiesta.
Así que ni siquiera traigas a tus amigos
Deja el alcohol en la tienda.
Y ni siquiera tienes que ir al ticker
No, no necesitas toda esa mierda hoy
Con esta canción todas las discotecas cierran de todos modos
Apretado, apretado, apretado, apretado
Y por cierto, tal vez deberías irte a la cama de todos modos.
Porque tendrás que levantarte temprano mañana de todos modos
SDP hace ruido aquí, pero ¿qué están haciendo realmente los muchachos?
¿pensamiento?
Hoy en dia todo es fiesta generacion
Cada segundo habla de Ravenation
Toda canción tiene que ser bailable.
Pero a la mierda, no lo veo todo
Uhh, uhh, baja la música
Uhh, uhh, estoy viendo una película con Till Schweiger
Uhh, uhh, deja de bailar tan vulgarmente
Porque eres tan asqueroso como Rumen
Uhh, uhh, baja la música
Uhh, uhh, odiamos las fiestas y todo eso
Uhh, uhh, deja de bailar tan vulgarmente
Porque eres tan asqueroso como Rumen
Dag entrena al búho, oh sí
Mi case es su casa, aquí también puedes bailar
Sé que fue malo de mi parte con esas tripas
Te pareces más a la sal, probablemente de ahí viene el asco.
Por favor, deja de hacer tapping, creo que me estás durmiendo la siesta.
No estás tan lejos con el oso bailarín.
No más chances, ya la cagaste
SDP lo ha demostrado con bastante frecuencia
Si quieres escuchar, quédate quieto y calla
(canción del búho)
Oh mira.
Shhh, shhh.
Ella canta sola
¡Oye, es un solo de búho!
sí
Frio.
Shhh, shhh.
Dulce
De lo contrario, no escucharás el búho que solíamos entrenar para esto.
Pero, por supuesto, decir que no los entrenamos.
acaba de entrar por la ventana
Flux nos cantó su verso
Los búhos no comen callos, pero ocasionalmente un ratón.
Pero este sabe bailar, patrocina el rap y rockea la casa
Hombre, ni siquiera sabíamos lo que nos estaba pasando.
Este mochuelo revoloteando y parloteando estaba allí de repente
Ponga un par de tambores, verifique el Vogelflow
SDP en el estilo de la naturaleza viene limpio y directo
El nocturno se sienta aquí con nosotros durante horas
Hasta que empujo la óptica (?) y comienza a sudar
Nos llevamos bien, me llama Dagi
Y me dijo voy a su próxima fiesta
Lo conozco muy bien porque me relajo con él muy a menudo.
Y ahora lo llamo como vagabundo quiero
Pero, ¿qué hay para nosotros?, pregunta la gente.
Eso es solo un búho viejo y sarnoso travieso
Deja de babear, el pájaro tiene talento.
El problema es que escucha buena música pero no la reconoce.
Pero el pájaro pone un huevo.
ya son dos
SDP cuatro, con dos personas y dos animales
Dale un verdadero placer a tu alta fidelidad
Las mascotas se aferran a tu rodilla y empiezan a babear
Uhh, uhh, baja la música
Uhh, uhh, estoy viendo una película con Till Schweiger
Uhh, uhh, deja de bailar tan vulgarmente
Porque eres tan asqueroso como Rumen
Uhh, uhh, baja la música
Uhh, uhh, odiamos las fiestas y todo eso
Uhh, uhh, deja de bailar tan vulgarmente
Ustedes son tan asquerosos como Rumen