Traducción de la letra de la canción Knichlicht - SDP

Knichlicht (original)

Jo, hallo, wat los
Hyper Hyper!
Hyper Hyper
Oh Mann alter, immer diese scheiß Technos ey
Sie seh’n gefährlich aus und sind riesen groß
Denn an ihren Füßen tragen sie buffalos
Sie merken meistens gar nicht, wenn ich sie anmach
Sie haben Stöpsel in den Ohr’n und hören lauten Walkman-krach
Basedrum, snare
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER!"hört
(Hey Techno man, why you dislike me
Heh
Music is the king now, join the love republic haha)
Man sieht sie jeden Tag in der U-bahn und im Bus
Ich brech mir bald die Ohr’n, weil ich dauernd Rap hör'n muss
Ihr seht aus, wie Future-Funkies, aus’m Videospiel
Wenn ich meinen Laser ziehe und dann auch mal auf euch ziel
Techno Musik ist für den Technofreak
Knicklicht is gelb und wird in’n Po gepikt
Piercing-Opfer weiß nich, wie ihm geschieht
Weil er die ganze Welt nun hell erleuchtet sieht
Da kriegt er zu spüren, dass er mir gar nicht gefällt
Hab seinen dance firnt Sago einfach abbestellt
Manche tragen auch’n großes Piercing durch die Rübe
Bunte haare nicht’s dahinter, die aussichten sind trübe
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Zierlich wie’n Monster aus der Muppet-Show
Lauf ich einfach durch’n Osten
Komm da voll auf meine kosten
Denn neben meister propper frisch polierten Nazirüben
Findet man an jeder Ecke noch’n Raverlord dadrüben
Um die 3 Milliarden Watt aus den Autoanlagen
Langsam hab ich es satt, es schlägt mir auf’n Magen
Trillerpfeife, Megafon ihr seid richt’ge Nervensägen
Vielleicht tanzt ihr euch bald tot und ich brauch mich nicht aufzuregen
Ihr sagt real Instrumente sei’n doch nur noch was für Mädchen
Ich gleich: hey pass mal auf, hab sechs seiten und drei Rädchen
Nen Plec und nen Kabel und nen Korpus aus Holz
Ihr habt Nippelrucksäcke und seid trotzdem drauf stolz
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER «hört
(I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving…)

Knichlicht (traducción)

Sí, hola, ¿qué pasa?
hiper hiper!
hiper hiper
Oh hombre, siempre esta mierda Technos ey
Se ven peligrosos y son enormes.
Porque en los pies llevan búfalos
La mayoría de las veces ni siquiera se dan cuenta cuando los enciendo
Tienen tapones en los oídos y escuchan un fuerte ruido de Walkman
Tambor base, caja
son trampas de base
es todo lo que escucho
es todo lo que escucho
Y creo que estás un poco perturbado
Porque sigues escuchando "¡HIPER HIPER!"
(Hey techno man, ¿por qué no te agrado?
je
La música es el rey ahora, únete a la república del amor jaja)
Los ves todos los días en el metro y en el bus.
Me romperé las orejas pronto porque tengo que escuchar rap todo el tiempo.
Pareces Future Funkies de un videojuego.
Si dibujo mi láser y luego lo apunto hacia ti
La música tecno es para los fanáticos del techno
La barra luminosa es amarilla y se pincha en el trasero.
Piercing víctima no sabe lo que le está pasando
Porque ahora ve el mundo entero iluminado
Entonces le da la sensación de que no me gusta para nada.
Simplemente cancelé su baile primero Sago
Algunos también usan un gran piercing a través del nabo.
El cabello colorido no está detrás, las perspectivas son sombrías
Cajas de batería base
son trampas de base
es todo lo que escucho
es todo lo que escucho
Y creo que estás un poco perturbado
Porque sigues escuchando esta mierda
Pequeña como un monstruo del Show de los Muppets
Acabo de caminar por el este
Ven a mi costa
Porque al lado de un montón de remolachas nazis recién pulidas
Puedes encontrar otro señor raver en cada esquina
Alrededor de 3 mil millones de vatios de los sistemas del automóvil.
Me estoy hartando, me está revolviendo el estómago.
Silbato, megáfono, sois verdaderos fastidios
Tal vez bailen hasta morir pronto y no necesito emocionarme
Dices que los instrumentos reales son solo para chicas
Yo enseguida: oye ojo tengo seis pajitas y tres rueditas
Un Plec y un cable y un cuerpo de madera.
Tienes mochilas de pezón y todavía estás orgulloso de ello.
Cajas de batería base
son trampas de base
es todo lo que escucho
es todo lo que escucho
Y creo que estás un poco perturbado
Porque sigues escuchando esta mierda
Cajas de batería base
son trampas de base
es todo lo que escucho
es todo lo que escucho
Y creo que estás un poco perturbado
Porque sigues escuchando «HIPER HIPER»
(No puedo dejar de delirar, no puedo dejar de delirar
No puedo dejar de delirar, no puedo dejar de delirar
No puedo dejar de delirar, no puedo dejar de delirar...)