Traducción de la letra de la canción Machtübernahme Maschine Intro - SDP

Machtübernahme Maschine Intro (original)

Vin: Hey Dag?
Dag: Ja?
Vin: Hast du alles vorbereitet?
Dag: Na klar, man, liegt alles zusammengeschlossen und bereit, Alter
Vin: Die Maschine ist fertig jetzt, ist sie jetzt endlich fertig, Alter?
Dag: Die ist komplett fertig, die Machtübernahme Maschine, sie ist
angeschlossen, wir müssen nur noch den Schalter umlegen, Digga
Vin: Auf den Moment hab ich zehn Jahre gewartet, endlich ist dieses
Scheiss-Ding fertig.
Wie, alle Kabel sind angeschlossen, alles wäre fertig?
Wo steht die denn?
Dag: Na da!
Vin: Das kleine Teil ist die Maschine?
Dag: Das ist mein Handy, du Idiot man!
Vin: So klein sind Handys inzwischen?
Dag: Ja, na klar, aber die Machtübernahme Maschine, man, da drüben steht sie
doch
Vin: Das ist ja riesengroß das Teil, Alter!
Dag: Beeindruckend
Vin: Beeindruckend!
Hast du alles eingepackt, bist du ready dafür,
dass wir die Macht übernehmen?
Dag: Ich weiß nicht, wenn wir jetzt drücken, dann geht’s einfach los, Alter,
dann ist überall «Bunte Rapublik Deutschpunk» und dann…
Vin: Dann haben wir’s geschafft, Alter!
Dag: Dann haben wir’s geschafft, Alter!
Vin: Ganz von alleine!
Ohne einen einzigen Tropfen Blut zu vergießen!
Dag: Okay, das jetzt vielleicht nicht, aber auf jeden Fall ganz von alleine,
Alter, wir müssen einfach nur den Knopf drücken, man!
Vin: Okay, dann lass uns zusammen den Code jetzt eingeben bei drei
Dag: Okay
Vin: Eins
Dag: Zwei
Vin: Drei
Vin: Scheisse man, da kommt ein Blitz raus!
Alter, deine Hand!
Aah,
es ist außer Kontrolle, es ist außer Kontrolle!
«Es sind auf- und abschwellende Töne im Fünf-Sekunden-Rhythmus.
Dauer des
Signals: drei Minuten
Die Schutzräume sind schnellstens aufzusuchen
Vorher sind folgende Handlungen durchzuführen:
Fenster und Türen schließen, elektrische Geräte und Anlagen abschalten,
Nachbarn bzw. Kollegen verständigen, Handgepäck und Lebensmittelvorräte
mitnehmen.»

(traducción)

Vin: ¿Oye Dag?
Día: ¿Sí?
Vin: ¿Preparaste todo?
Dag: Sí, hombre, está todo atado y listo, amigo.
Vin: La máquina ya está lista, ¿finalmente está lista amigo?
Dag: Ya está todo hecho, la máquina de adquisición, está
conectado, solo tenemos que accionar el interruptor, amigo
Vin: He esperado diez años por este momento, finalmente esto es todo.
Cosa de mierda hecha.
¿Cómo, todos los cables están conectados, todo estaría listo?
¿Dónde está?
Dag: ¡Bien ahí!
Vin: ¿La parte pequeña es la máquina?
Dag: ¡Ese es mi teléfono, idiota!
Vin: ¿Los teléfonos celulares son tan pequeños ahora?
Dag: Sí, por supuesto, pero la máquina de adquisición, hombre, está allí.
Por supuesto
Vin: ¡Eso es algo grande, amigo!
dag: impresionante
Vin: ¡Impresionante!
¿Has empacado todo, estás listo para ello?
que tomamos el poder?
Dag: No lo sé, si presionamos ahora, solo irá, amigo,
luego "Bunte Rapublik Deutschpunk" está en todas partes y luego...
Vin: ¡Entonces lo hicimos, amigo!
Dag: ¡Entonces lo hicimos, amigo!
Vin: ¡Solo!
¡Sin derramar una sola gota de sangre!
Dag: Está bien, tal vez no ahora, pero definitivamente todo por sí mismo,
¡Amigo, solo tenemos que presionar el botón, hombre!
Vin: Bien, entonces ingresemos el código juntos ahora en tres
Día: bien
vin: uno
Día dos
Vin: Tres
Vin: ¡Mierda, están saliendo rayos!
¡Amigo, tu mano!
Ah,
¡Está fuera de control, está fuera de control!
«Son tonos ascendentes y descendentes en un ritmo de cinco segundos.
tiempo de
señal: tres minutos
Los refugios deben ser visitados lo antes posible.
Previamente se deben realizar las siguientes acciones:
Cierre las ventanas y puertas, apague los dispositivos y sistemas eléctricos,
Informar a vecinos o compañeros, equipaje de mano y provisiones de alimentos
llevar."